Dónde Está El Que Yo Quiero?

Omdat de bittere regen
De lucht vult met gehuil
De dood bedekt ons gezicht
Het leven is een sarcasme geworden.

Waar is degene die ik wil,
Waar is hij?
Hij is de straat op gegaan,
Hij is weggegaan,
De metalen honden hebben hem
In het nauw gedreven
En in donkere doornstruiken
Is hij verstrikt geraakt.

Met zijn open handen,
Zijn eenvoudige blik,
Met zijn serene voorhoofd,
Is hij verloren.
Met zijn serene voorhoofd
Is hij verloren...

Dit bewolkte land
Is gebogen.
Hij boog zijn hoofd,
Hij verstomde.
Dit vuurland
Is gedoofd.
Continent en klok,
Zijn gebroken.

Hij viel op zijn knieën
En de winden schreeuwden;
Het water is opgedroogd
Van het huilen.
Het water is opgedroogd
Van het huilen...

Ik vraag me af of er bestaat
Die glimlach die geeft.
Ik vraag me de gebaren af,
De mist geeft me antwoord.
Ik weet niet meer of ik iets wil,
Ik weet niet meer of ik blind ben,
Ik voel alleen de stilte
En het zout van de steen.

Waar ben ik, waar kijk ik
Als er geen hemel of aarde is?
De lichten zijn gedoofd
En ik vind het spoor niet.
Met zijn stap gewist
Door een geluid dat brandt
Ben ik blijven hangen in het midden
Van een beving zonder wachten.

Waar is degene die ik wil,
Waar is hij?

Waar is degene die ik wilde,
Waar is zij?

Waar zijn onze kinderen?

Waar zijn degenen van wie we houden?

Waar, waar zijn hun ogen?
Waar, waar zijn hun ogen?

Ren man-hert, ren
De jager zoekt je met zijn honden.
Ren man-hert, ren!
Ren man-hert, ren...

Ren man-haas, ren,
De jager zoekt je met zijn honden.
Ren man-haas, ren!
Ren, man-haas, ren...

Ren man-rat, ren.
De honden kunnen je doden.
Trek je uit de dood!
Verstop je onder de grond!

Omdat de bittere regen
De lucht vult met gehuil
De dood bedekt ons gezicht
Het leven is een sarcasme geworden.