A La Mina No Voy

Der Weiße lebt in seinem Haus
aus Holz mit Balkon.
Der Schwarze in einer Hütte
an einer einzigen Wand.

Und auch wenn mein Herr mich tötet
in die Mine gehe ich nicht.
Ich will nicht sterben
in einem Stollen.

Don Pedro ist dein Herr,
er hat dich gekauft.
Man kauft die Dinge,
aber keine Menschen.

In der Mine glänzt das Gold
am Ende des Stollens.
Der Weiße nimmt alles mit
und lässt den Schwarzen den Schmerz.

Wenn ich von der Mine zurückkomme,
müde vom Wagen,
finde ich meine Schwarze traurig,
von Gott verlassen.
Und meine Kleinen haben Hunger.
Warum ist das so, frage ich mich?