PERSONAL (ED Theme to Hell's Paradise: Jigokuraku Season 2)

On the other side, someone today
Is falling apart, yet still standing strong
This loneliness pierces my chest
Dots and lines, all broken and frayed

The mask is shattered
Can't just let it slide
I have to keep living
Tomorrow is waiting for me

Endless and fleeting, huh?
Should I just think there’s no heart anywhere?
Bright and soft, the palm of your hand
That day, I held it back

Where do these feelings with nowhere to go
Come from, and where do they return?
That loneliness, lost and unknown
Even without a voice to call it back

If everyone carries this burden
It’s so overwhelming, I can’t even cry

Can’t be fooled, it’s unbearable
I have to win, even if it means throwing everything away
But I was scared of breaking that palm
That day, we just held on

I can’t run anymore, can’t walk either
Yet still, I move forward—why is that?
I don’t understand, still moving on
Dancing into tomorrow

Endless and fleeting, huh?
Should I just think there’s no heart anywhere?
Bright and soft, the palm of your hand
That day, I held it back.