Na Outra Lua

Cette bouche si colorée
Je l'ai goûtée sucrée
Avec du jus de guavirova
C'était vraiment une bénédiction du ciel
Après avoir frôlé les herbes
Avec la faux de la Nouvelle Lune !

Sur une autre Lune, la croissante
La distance nous a séparés
Elle a emporté mon amour loin
Mais même en ressentant la douleur
Pour revoir ton image
J'attends la Lune qui vient

Maintenant, seul, avec la guitare
Et elle aussi m'enchaîne
Dans les cordes elle m'enveloppe
Je veux les deux dans mes bras
Pour chanter entre les étreintes
Pour la lumière de la Lune pleine
Pour chanter entre les étreintes
Pour la lumière de la Lune pleine !

Je chante pour elle, Lune d'argent
Dans cette milonga en sérénade
Je chante pour elle, Lune d'argent
Dans cette milonga en sérénade

Je suis un indien des harnais
Pour apprivoiser, je n'ai pas peur
Mais aujourd'hui j'ai embrassé le sol !
La décroissante est devenue nostalgie
La joie s'est évanouie
Je suis resté avec le frein à la main !

Dans toutes les phases de la Lune
Si je ne te vois pas, xirua
Il manque l'essentiel
Alors je murmure doucement
Parlant la langue du pin
Regardant la Lune, déjà haute

Ainsi ma voix ne se tait pas
Et cette nostalgie me tourmente
Elle endure les peines et résiste
Plus forte que l'adieu
C'est cette distance ressentie
Si tu t'absentes de mon ciel
C'est cette distance ressentie
Si tu t'absentes de mon ciel.