Se Eu Fosse Só

Tant de batailles j'ai gagnées
Encore beaucoup je vais affronter
Souvent je vais tomber
Mais je me relèverai toujours
Mon bouclier c'est ma foi
Mon épée c'est l'Orixá
Mon corps est protégé
Par les prières du Jacutá

Quand je suis tombé, mon père Ogum m'a relevé
Quand j'ai souffert, maman Oxum m'a soutenu
Je me suis vu perdu, Exú est venu me guider
J'avais faim, Oxóssi m'a appris à chasser

J'ai été humilié, et Xangô m'a défendu
J'ai été poursuivi, Oyá m'a caché avec les vents
Je suis tombé malade, Omulu m'a guéri
J'étais sale, Iemanjá m'a lavé

J'ai vu la mort, mais Nanã l'a éloignée
Elle a pris soin de moi et a séché mes larmes
Désespéré, j'ai vu ma foi vaciller
J'ai été renouvelé par les paroles d'Oxalá

Si j'étais seul, je ne serais plus ici
Mon Orixá, qui m'a aidé à persister
Dans la nuit sombre, il m'a guidé sur les chemins
Et dans l'Umbanda, je rends hommage à son amour