Tudo Que Eu Sempre Sonhei

Ich dachte immer, es würde passieren
Als Kind glaubte ich den Erwachsenen
Dass man nur bezahlen musste, um es zu sehen
Hässlich, so ein bisschen misstrauisch
Mit den Beinen in X-Stellung, schon dicklich
Zweifelnd, ob ich wirklich groß werden kann
Trotzdem, allmählich
Die Zeit verging
Und ich schob es auf, schüchtern
Die großen Tage, die ich erleben würde
Wer weiß, vielleicht morgen? Nächstes Jahr?
Cebolinha mit seinen Plänen
Unfehlbar würde er mir beibringen, wie ich sein soll

Stark, mutig, gut im Fußball
Einer der Schönen in der Schule
Obwohl es mir eigentlich nicht wichtig war
Gottlob, dass ich Brasilianer bin
So stur, hoffnungsvoll
Stolz, fünfmal Weltmeister zu sein
Denn wenn ich Amerikaner wäre
Hätte ich eine Pistole
Und würde den Verstand verlieren
Würde fünfzehn in der Schule umbringen
Käme in Schwierigkeiten
Und würde im Fernsehen auftauchen

Und schließlich bin ich gewachsen, von Beleidigung zu Beleidigung
Sah ich mich als Erwachsenen
Kultiviert, bereit für was? Ich weiß es nicht mehr
Ich schaue und finde nicht
Ich frage mich, ob ich ein Dussel war
Zu glauben an das Märchen
Vom Betrüger, den ich hörte
Es wartet kein Auto auf mich
Tisch ist nicht reserviert
Nur ein blöder Witz eines Portugiesen
Kein Wein, kein Champagner oder Glas
Nur ein Schuss Cachaça
Und eine magere Ersparnis am Ende des Monats

Alles, wovon ich immer geträumt habe
So viel habe ich erreicht
Es ist so schön, hier zu sein
So viel steht noch bevor

Alles, wovon ich immer geträumt habe
So viel habe ich erreicht
Es ist so schön, hier zu sein

Aber was für ein Unsinn, so viel Bitterkeit
Ich weiß schon, das Leben ist hart
Jetzt ist es nur eine Frage der Gewöhnung
Es genügt, Mut und Anstand zu haben
Und das Fingerspitzengefühl
Tag für Tag, Bar für Bar zu lernen
Warum sich beschweren, wenn es Cognac gibt?
Wenn im Fernsehen ein Star ist
Und mein Team nur zum Gewinnen antritt?
Warum Chico Buarque imitieren?
Warum ein Märtyrer sein wollen?
Wenn es Teil des Moments ist, sich hinzugeben?

Und schließlich gibt es sogar eine Freundin
Hübsch, gebildet
Ernst, alles, was Mama sich wünscht
Es gibt Küsschen und auch Sex
Und das schwere Gewissen
Mit jedem neuen kleinen Wunsch, der aufkommt
Von einer anderen Frau, von Freiheit
Von einer echten Liebe
Um die Augen zu schließen und zu lächeln
In der Hoffnung, dass dann, von nun an
Egal wie alt du bist
Das Beste noch kommen wird!

Alles, wovon ich immer geträumt habe
So viel habe ich erreicht
Es ist so schön, hier zu sein
So viel steht noch bevor

Alles, wovon ich immer geträumt habe
So viel habe ich erreicht
Es ist so schön, hier zu sein
Ich weiß.