Cuando Faltas Tu

La peine est trop grande quand tu n'es pas là
Quand ta joie s'en va, mon amour
La maison me dévore quand tu n'es pas là
Mon cœur se vide
Le vin que je bois n'a aucun sens sans ta présence
Et le lit est une punition quotidienne sans sentir ta chaleur
Ton portrait ne me sert à rien, ni le plus intime de tes vêtements
Parce que personne ne me console, mon chéri, ni ne remplace la chaleur.
La peine est trop grande quand tu n'es pas là
Quand ta joie s'en va, mon amour
La maison me dévore quand tu n'es pas là
Mon cœur se vide
Le vin que je bois n'a aucun sens sans ta présence
Et le lit est une punition quotidienne sans sentir ta chaleur
Ton portrait ne me sert à rien, ni le plus intime de tes vêtements
Parce que personne ne me console, mon chéri,
Ni ne remplace la chaleur.
La peine est trop grande quand tu n'es pas là
Quand ta joie s'en va, mon amour
La maison me dévore quand tu n'es pas là
Mon cœur se vide
Je ne trouve rien de drôle
Je ne mets de lien à personne
Chaque pas est si lourd que je préfère sortir à poil au soleil
Regarde-moi comme je m'accroche comme si c'était la vie
Et la souffrance sera mauvaise, mon chéri, qui me confine dans la peur.
(La peine est trop grande quand tu n'es pas là)
Et le lit est une punition, je te le dis, mon ciel, si tu n'es pas là
(La peine est trop grande quand tu n'es pas là)
Ton portrait ne me sert à rien, ni la plus intime des peines
Parce que rien ne me console et c'est une esclavage
(La peine est trop grande quand tu n'es pas là)
Mais j'ai l'espoir que tu reviennes, écoute ma demande
(La peine est trop grande quand tu n'es pas là)
Que cette peur que je ressens, je te préviens, détruit ma jeunesse.
Comme dit Julio là-bas en Colombie, mon cœur est vide si Natalia n'est pas là.
(Le cœur se vide quand tu n'es pas là)
Je me sens vide à l'intérieur, cet amour est un tourment
(Le cœur se vide quand tu n'es pas là)
Ton portrait ne me sert à rien, je le touche et c'est pareil mais il ne m'aime pas
(Le cœur se vide quand tu n'es pas là)
Toi, toi, toi, toi, toi quand tu me manques, quand tu me manques.
(Le cœur se vide) Et le lit est une punition si je n'ai pas ta chaleur
(Le cœur se vide)
Vide parce que je n'ai pas ton amour
(Le cœur se vide)
Oh, reviens mon chéri et enlève-moi cette douleur.