Enfants de la Lune

Immer der gleiche Gedanke,
ich kann es kaum erwarten, heute Abend dich zu sehen,
weil du die Einzige bist, der ich mich anvertraue und die mich sieht.
Mein Schutzengel, dem ich einen Kuss gebe,
der über meine Dummheiten wacht, die mich zum Wanken bringen wie der Schieferturm von Pisa.
Der Wunsch, dich fest zu umarmen, denn zu Hause ist es chaotisch,
es ist der Zug der einsamen Kinder, geboren wie Corneille.
Gerade mal 13 Jahre, meine erste Zigarette,
Angst, bei dir groß zu werden, die Mutter, die keine Arme hat.
Will die Liebe, die Liebe der Brüder,
lang lebe die Nacht, die Verrückten dieser Welt, adios.
Denn ich bin jung und werde meinen Schulranzen nicht wegwerfen,
wenn ich sehe, dass die drei Schichten für manche Brüder nicht rentabel sind.
Das Leben ist intakt, und ich habe Angst, mir etwas abzuschneiden,
Trotz deines Mondscheins sind die Pierrots nicht zufrieden.
Bitte, wer bin ich ...
Ich bin das Kind des Mondes.

{Refrain:}
[Ana Torroja]:
Mond, du willst Mutter sein,
findest nicht die Liebe, die dein Gebet erhört.
Sag mir, silberner Mond,
wie kannst du ein Kind wiegen, wenn du keine Arme hast?
Kind des Mondes...

[Segnor Alonzo]:
Ich komme nicht, um die Realität zu verfälschen, noch um das Lebendige zu imitieren,
ich will meinen Toten ähneln, ihren Wahrheiten.
Kind des Mondes, Waise, wenn die Sonne aufgeht,
Wenn die Stille zu viel Lärm macht, hören wir uns zu viel nachgrübeln.
Es gibt keine Älteren mehr, sie sind im Drogenkrieg gestorben
oder haben die Barrikade der Freiheit durchbrochen.
Ich muss dir ihre Taten nicht erklären,
noch ihre schmutzige Wäsche vor der Presse waschen,
ihre Familien haben das nicht getan.
Mond, draußen ist es ein scheußliches Wetter,
die Routine macht keinen Streik,
versteh, dass ich einen ernsten Ton habe
wie die Situation dieser Nächte,
wie kannst du, die du keine Arme hast, den Wahnsinn meiner 22 Jahre zurückhalten?
Weißt du, zwischen einer Transaktion, dem Geräusch eines Transalp, einem Joint und Karten, einem Gespräch über Katzen,
ich bin hier, die Netzhaut zittert.
Die Vierzig zu erreichen wäre ein Privileg in dieser Atmosphäre.

{zum Refrain}

[Soprano]:
Heute Abend habe ich keine Energie, ich öffne eine Flasche, um den Schlag zu verdauen,
außerdem regnet es in Strömen, ein Wetter, um sich selbst zu ertränken.
Ich bin hier, durchnässt von der Mütze bis zu den Zehen,
und erkenne, dass meine Jugend viel getrunken hat.
Ich mache Bilanz, 35 Jahre, keinen Cent,
Brüder begraben oder im Gefängnis, und Hintern, die auf derselben Bank sitzen.
Ich zittere,
denn der Tod tötet ohne Motiv, und man braucht Geld, um dieses kleine Wesen zu ernähren, das mir ähnelt.
Ich kann nicht annehmen, was Gott mir gibt.
Ich verbringe meine Nächte im Bett mit einem Glas Rum.
Ich habe meinen Thron mitten unter den Feiglingen,
meine Krone besetzt mit den Tränen, die meine Familie mir gibt,
denn ich bin ein Wrack,
ich lebe auf Kosten meiner Frau und ihrer Sozialhilfe,
ich renne hinter dieser vergangenen Jugend in einem Block her,
warte darauf, dass du kommst, um mich abzuholen,
aber heute Abend, hör zu, sie kommen, um mich abzuholen...

[Ana Torroja]:
Mond, du willst Mutter sein,
und findest nicht die Liebe, die dich zur Frau macht.
Sag mir, silberner Mond,
was hast du vor mit einem Kind aus Haut?
Kind des Mondes.

[Ana Torroja]:
Für alle Kinder des Mondes, Ana und die Psychiaterin.
Komm, Kleiner, komm.