右肩の蝶 (migikata no chou)
Project Sekai
Papillon sur l'épaule droite
Un papillon violet sur l'épaule droite, un baiser dans ce coin de la pièce
Je ressens cette douleur, le piano résonne avec une mélodie désaccordée
Réveille-moi vite, je suis emportée par un mauvais rêve
Peu importe ce que c'est, le début est toujours quelque chose de trivial, non ?
Peu importe où je vais, même si on me le demande, je suis perdue, c'est joli
La nuit m'a ensorcelée, mon chemin est incertain
De longs cils, un croissant de lune, je les pose sur mes paupières, des lèvres brillantes
Prends-moi dans tes bras, mon corps déformé, il n'y a que toi pour le remplir
C'est vrai, n'est-ce pas ? Je le sais, pourtant je dépasse la ligne de démarcation
Je ressens des regrets si profonds qu'ils me réveillent de mes plaisirs
Arrête-moi, moi qui suis devenue folle, rends-moi la paix en un instant
Un papillon violet sur l'épaule droite, un baiser dans ce coin de la pièce
Je ressens cette douleur, le piano résonne avec une mélodie désaccordée
Un papillon violet sur l'épaule droite
Je ressens cette douleur
Mélodie désaccordée
