化けの花 (bake no hana)

What’s with that look, yeah, that look?
We’ve met before, haven’t we?
What’s with that look? Just stop it.
So cute, yet it feels like a sin.

It’s slipping, it’s slipping, it’s falling apart.
It’s slipping, I can feel it.
Just one secret and it all crumbles,
It breaks, I’m sorry.

Don’t look at me, you can’t understand, right?
Like a flower that’s bloomed, a transformation.
I can’t say anything, can’t drown it out,
No matter how ugly the makeup looks.

Don’t look at me, you can’t understand, right?
Like a flower that’s bloomed, a transformation.
I can’t go back to being a bud.

What’s with that look, yeah, that look?
If that’s the case, just disappear, everyone go away.
Go away, go away,
Go away, stay by my side.

Don’t look at me, you can’t understand, right?
Like a flower that’s bloomed, a transformation.
I can’t say anything, can’t drown it out,
No matter how ugly the makeup looks.

If I’m not understood in the future,
Then I’ll just vanish here, a transformation.
To end the punishment of being born,
I’ll hold my breath.
Ah, whatever.