Poblador Del Mundo

Het is weer een verhaal, een anoniem verhaal
Van de stemlozen, luister!!!
Ik kwam van ver op zoek naar een beter leven, liet mijn familie achter
Maar dit alles is voor mijn meisjes
Ik bracht verwachtingen, positieve vibes en moed
Mijn zweet was mijn ticket, de hoop mijn enige bagage
Mijn buurt is een ghetto vol werklozen
Wanneer er werk is, is het zeldzaam en het salaris is laag en miserabel
De economie is onstabiel zoals het hele land
En het is alleen winstgevend als je eigenaar bent van een bedrijf
Daarom kwam ik, daarom stak ik grenzen over, om het goed te maken
En om geld naar mijn land te sturen
Hier is het werk beter, je verdient iets meer geld
Hoewel de zak niet vol raakt, is het minder zwaar dan in mijn vaderland
Ik kwam met geloof om het lot de baas te zijn
En ik ontdekte dat ik hier een vijand ben
En met mijn komst zijn de drama's ook gekomen
Ze hebben me al laten begrijpen dat ik totaal niet welkom ben
Ze discrimineren me erger dan een varken
Ze kijken vanuit de overheid en zelfs de arbeiders sluiten me buiten
Ze zeggen dat ik gekomen ben om hun werk af te pakken
Wanneer de schuldige van hun treurige leven boven hen zit en niet hier beneden, verdomme!
Ik ben een arbeider net als velen
Enkel eigenaar van mijn inzet, van mijn dromen en mijn handen
Maar ver van me als een broer te zien
Hier ben ik als een plaag, als herpes of een groene worm
Waarom noemen ze me dief in Chili en zoveel dingen
Zou het kunnen dat vooroordelen verslavingen zijn zoals coca?
En je moet sterk zijn als een deel van de routine hier
Is dat de mensen me zeggen ga terug naar je land
Om het nog erger te maken, soms overvalt de pijn me
En het verdriet verstopt zich dik in mijn keel
Terwijl ik de tafel dek of de vloer schoonmaak, blijft mijn hoofd
Denken aan mijn vrouw en mijn kinderen
En buitenlander zijn is niet het dilemma, hier zijn er reizigers met blond haar
En die hebben geen problemen
Ze worden niet minder bekeken, ze zijn goed zoals iedereen
En het gaat niet om het zijn van een buitenstaander, het gaat om mijn donkere huid
En de armoede van mijn kleding, makkelijk
Ze laten zich leiden door uiterlijk, ze denken bijna als nazi's
Ze bekijken me als een alien
Ze schreeuwen indiaan alsof mijn inheemse trekken misdaden zijn
Ik ben een immigrant, een zwervende soms illegaal
En dat zou alleen de autoriteit moeten storen
Maar er zijn mensen die bang zijn voor het andere
En ze hebben een mentaliteit van baas waar in werkelijkheid niets hen toebehoort
Idioot racisme maakt onze mensen gek
Ze verdelen ons en houden ons altijd in de nederlaag
Neem nota, dit had het verhaal kunnen zijn van een Peruaan in Chili
Maar het verhaal is van een Chileen in Europa, van een Latino in Europa
Van een Mexicaan, een Afrikaan in de VS, van een arme in elke uithoek van de wereld
Ik ben een bewoner van de wereld, omdat ik van koers verander
Hier zijn we broeders, allemaal Latijns-Amerikaans
Donkerhuidigen hebben geen vaderland.