Donde Empieza (part. Subverso)

Redet nicht von Gewalt, als ob ich sie nicht kennen würde
Als ob ihre Existenz eine neue Erfahrung wäre
Als ob es nur eine momentane Situation von jetzt wäre
Und ich nicht wüsste, wie sie in der ganzen Geschichte wirkt

Wir leben in einem gewalttätigeren Modell
Als jede direkte Protestaktion, Revolte oder Demonstration des Volkes
Wir können es sehen, erleben und fühlen
Gewalttätig ist der verdammte, mickrige und unwürdige Mindestlohn

Die Behörden verurteilen eine Art von Gewalt
Die gegen das System der großen Unternehmen gerichtet ist
Gegen ihr Eigentum, ihre Gesetze und ihre Polizei
Und sie verstummen die immense Gewalt des Alltags

Die ständigen Razzien mit Kriegswaffen
Gegen das Mapuche-Volk, das weiterhin für sein Land kämpft
Die Gummigeschosse, Schwuchteln und Drohungen, die die Kinder erleiden
Wenn es Übergriffe in ihrem eigenen Zuhause gibt

Gewalttätig ist der Verkauf deiner Rechte und in der Tat
Ist es ein Diebstahl, was man für Bildung, Gesundheit und Unterkunft verlangt
Gewalttätig ist die Aneignung aller Wälder durch Unternehmen
Die Meere und den Lebensraum, die sie verwüsten werden

Aber das steht nicht in der Presse
Die mit Effizienz Botschaften verknüpft, um den Widerstand zu brechen
Und ihr Zustand ist die organisierte Gewalt der oberen Klasse
Gegen die, die für fast nichts arbeiten

Und wo beginnt die Gewalt?
Sie beginnt, sobald wir in diesen Ghettos der Ohnmacht geboren werden
In der Abwesenheit jeder Gelegenheit
Die wahre Gewalt ist die Stadt des Überflusses

Und wo beginnt die Gewalt?
Das Erwachen des Bewusstseins bringt nur eine Konsequenz
Ich decke mein Gesicht, du deckst die Realität
Die wahre Gewalt ist das Kapital und seine Essenz

Es gibt nichts Heuchlerischeres, als von Gewalt zu sprechen
Wenn sie deine Türen nicht berührt, dich nachts nicht weckt
Komm hierher und schlaf im Ghetto und sag mir, ob es eine Facette gibt
Von dieser konkreten Realität, die ich nicht verstehe

Gewalt ist die Gleichgültigkeit gegenüber den Menschen
Oder die flache Art, wie der Reiche den Bedürftigen behandelt
Es sind die Barrieren, die sie erfinden, um dich zu diskriminieren
Es sind Mauern, die errichtet werden, um die Einwanderer zu stoppen

Sag mir, wer für diese Gräueltaten verantwortlich ist
Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Militärgefängnisse
Dort im Irak, Afghanistan oder Libyen
Palästinenserkinder werden fast jeden Tag ermordet

Wenn das Imperium seinen Feind identifiziert
Rechtfertigen die Medienbesitzer sogar Völkermord
Und die, die Schulen und Fabriken bombardieren
Wollen nach Menschenrechten eine Vorlesung halten

Wir kaufen ihnen nicht ab, wenn sie dieses Argument bringen
Das die kämpfenden Menschen als gewalttätig dämonisiert
Wenn sie in einer einzigen Sitzung im Parlament mehr Leben auslöschen
Als all unsere selbstgemachten Waffen

Aber wenn wir kraftvoll etwas fordern
Nennen sie uns Verbrecher und schicken uns zum Teufel
(Gewalttätig ich?) Gewalttätig sind deine verdammten Scheine
Die Leid und Tod für die arbeitenden Menschen bedeuten

Und wo beginnt die Gewalt?
Sie beginnt, sobald wir in diesen Ghettos der Ohnmacht geboren werden
In der Abwesenheit jeder Gelegenheit
Die wahre Gewalt ist die Stadt des Überflusses

Und wo beginnt die Gewalt?
Das Erwachen des Bewusstseins bringt nur eine Konsequenz
Ich decke mein Gesicht, du deckst die Realität
Die wahre Gewalt ist das Kapital und seine Essenz

Wann wird die Gewalt enden?
Nur wenn die soziale Ungleichheit endet
Wenn die Armut, die schlechte Bildung endet
Die Gesundheit wie der letzte Dreck

Wenn es sich lohnt, einen Job zu suchen
Anstatt zu dealen oder sich beim Stehlen in den Ecken zu retten
Wenn wir in Vierteln leben, die für Menschen gedacht sind
Wenn der öffentliche Verkehr uns nicht wie Vieh behandelt

Wenn wir nicht mehr auf den Straßen aufpassen müssen
Wenn unsere Kinder gut essen und gesund aufwachsen
Dann wird die Gewalt enden

Ich schwöre es dir, mein Bruder, meine Schwester
Und bis dahin wird es nur Krieg geben