Saudaji

Je ne peux pas me perdre moi-même
On se reverra un jour, d'ici là, adieu mon cœur amoureux

Si tu dois mentir, ne dis rien, ça ne sert à rien
Tu t'en vas, ça je le sais déjà
Quand je te regardais, je n'étais pas une belle femme
Au moins, pour la fin, fais-moi un sourire

Si les larmes dissolvent la tristesse, et que ça déborde
Je voudrais encore goûter cette goutte
Tant que la douleur reste ancrée dans ma poitrine
Je pourrai me souvenir de toi

Mon cœur amoureux, tremble un peu, les doux rêves ont été emportés par les vagues
On se reverra un jour, d'ici là, adieu mon cœur amoureux

Avec le temps qui passe, je te découvre un peu plus
Et en passant encore du temps, je ne comprends plus rien
J'essaie de comparer l'amour qui s'éteint au coucher du soleil
Il reste là, ce saudaji

Si même les mots tissés de mes pensées portent une ombre
Je voudrais devenir une créature muette au fond de la mer
Si seulement je pouvais retourner à la mer sans être dérangée
Pour te rappeler en secret

Abandonne-toi, mon cœur amoureux, le désir de vivre me déchire
Dis-lui... je suis triste... ça va aller... je suis triste

C'est une histoire qui se répète, banale
Rencontres et séparations, rire, aimer, détester

Pardonne-moi, mon cœur amoureux, les doux rêves ont été emportés par les vagues
On se reverra un jour, d'ici là, adieu mon cœur amoureux

À tes côtés, j'ai vraiment ressenti l'éternité
J'ai vécu en brûlant le ciel nocturne, avec mon cœur amoureux.