Cores do Vento (Portugal)

Du denkst, ich bin ein Wildfang
Und kennst die Welt
Doch ich kann es nicht glauben
Kann nicht glauben
Dass wild sein kann
Wenn du nicht siehst, was um dich herum ist (um dich herum)

Du glaubst, dieses Land gehört dir
Dass die Welt ein totes Wesen ist, doch du wirst sehen
Dass jeder Stein, jede Pflanze oder Kreatur
Lebendig ist und eine Seele hat, ein Wesen

Du schätzt nur die Menschen
Die denken wie du, ohne Widerstand
Doch folge den Spuren eines Fremden
Und du wirst tausend Überraschungen voller Pracht erleben

Hast du den Wolf im blauen Mond heulen gehört
Oder warum lacht der Luchs mit Verachtung?
Weißt du, wie man mit den Stimmen der Berge singt
Und mit so vielen Farben zu malen, wie der Wind hat?
Und mit so vielen Farben zu malen, wie der Wind hat?

Komm, entdecke die Pfade des Waldes
Probiere die süße Brombeere und ihren Geschmack
Roll dich mitten in all diesem Reichtum
Und will nicht nach ihrem Wert fragen

Ich bin die Schwester des Flusses und des Windes
Die Reiher, die Otter sind wie ich
Wir leben so verbunden miteinander
In diesem Bogen, in diesem endlosen Kreis

Wie hoch ist der Baum
Wenn du ihn fällst, weiß es niemand

Du wirst den Wolf nie über den blauen Mond hören
Was spielt die Hautfarbe einer Person für eine Rolle?
Wir müssen mit den Stimmen der Berge singen
Und mit so vielen Farben zu malen, wie der Wind hat
Doch du wirst nur erreichen
Dieses Land zu besitzen
Wenn du es malst mit so vielen Farben, wie der Wind hat.