Guantanamera

Guantanamera, Guajira Guantanamera
Guantanamera, Guajira Guantanamera

Je suis un homme sincère
D'où pousse le palmier
Je suis un homme sincère
Et avant de mourir je veux
Exprimer mes vers de l'âme

Guantanamera, Guajira Guantanamera
Guantanamera, Guajira Guantanamera

Je cultive une rose blanche
En juillet comme en janvier
Pour l'ami sincère
Qui me tend la main avec franchise

Et pour le cruel qui me prend
Le cœur avec lequel je vis
Je ne cultive ni chardon ni chenille
Je cultive une rose blanche

Guantanamera, Guajira Guantanamera
Guantanamera, Guajira Guantanamera

Avec les pauvres de la terre
Je veux tenter ma chance
Avec les pauvres de la terre
Je veux tenter ma chance
Le ruisseau de la montagne
Me plaît plus que la mer

Je sais d'une profonde peine
Parmi les douleurs sans nom
L'esclavage des hommes
Est la grande peine du monde
Je sais d'une profonde peine

Guantanamera, Guajira Guantanamera
Guantanamera, Guajira Guantanamera

Ne me mets pas dans l'ombre
À mourir comme un traître
(Écoute bien, rumbero)
Je suis bon, et comme bon
Je mourrai face au soleil !
(Je te le dis !)

Dans la campagne lointaine
Dans une rue quelconque
Dans la montagne, dans la plaine
Au coin d'une rue à La Havane
Je te livre mon inspiration
Grande comme une bravade
Toi qui écoutes ma chanson
Chante avec moi Guantanamera

Guantanamera, Guajira Guantanamera
Guantanamera, Guajira Guantanamera
Guantanamera, Guajira Guantanamera
Guantanamera, Guajira Guantanamera

(Guantanamera)
(Guantanamera)
(Guantanamera)
(Guantanamera)