Rap do Nagato (Naruto) - Pain

Ik was nog heel klein, maar ik herinner me nog goed
Dat moment, de pijn en het wanhoop
Binnen ons huis, totaal weerloos
Met mijn eigen ogen, zoveel lijden gezien
Mijn vader reageerde om ons te beschermen
De pijn van die nacht kan ik niet vergeten
Mijn vader en moeder zien sterven was een pijn voor het leven
Dood door een vergissing, door ninja's van Konoha

Tijden van oorlog, er was geen vrede
Ik moest mijn eigen ouders begraven
Ik verliet mijn huis op zoek naar voedsel
Want alles was op, alle voorraden waren weg
Langs de weg, het voedsel raakte op
Er was niets meer over om me te voeden
Ik had geen kracht meer, zelfs niet om te lopen
Zal ik hier sterven, op deze plek?

Geredd door een hondje
Dat ik Chibi noemde, mijn vriend
Er was geen voedsel, ook geen onderdak
En toch wilde hij bij me blijven
Ik moest iets vragen om ons te voeden
Maar het antwoord, altijd hetzelfde, kan ik me herinneren
Heer, alstublieft, heeft u voedsel voor mij?
Nee, we hebben niets, ga ergens anders vragen!

Dit is de pijn die ik heb doorgemaakt
De pijn die alleen ik ken
De pijn die me veranderde
Van Nagato naar Pijn!
Dit is de pijn die ik heb doorgemaakt
De pijn die alleen ik ken
De pijn die me veranderde
Van Nagato naar Pijn!

Maar wie zal mijn tranen in de regen zien?
Ik blijf lopen, ook al heb ik geen kracht meer
Alleen een lijdende kan een lijdende begrijpen
Daarom zoek ik vrede, zelfs als het door pijn komt
We worden gedreven door wraak in naam van gerechtigheid
In een cyclus van haat, die nooit eindigt
Nagato, ik zoek ook naar vrede
Door de pijn, mijn naam is Pijn!

Ik werd weer gered
Deelde met Chibi, het brood dat ik kreeg
Wees kinderen van de oorlog, net als ik
Die alles verloren met de oorlog die ontstond
Konan en Yahiko, ik maakte nieuwe vrienden
Veel plannen voor de toekomst om ons lot te veranderen
Vrede in de hele wereld, ja, dat dromen we
Maar ze vernietigen onze dromen met een bom

Boom, terug naar de realiteit
De oorlog gaat door en heeft geen genade
Het waren moeilijke tijden, net als de regen
Die op ons viel, en nooit stopte
Hanzou en de Sannins vochten de hele tijd
Ik stond op om te zien wat er aan de hand was
Ah, mijn God, dat kan niet waar zijn, Chibi sterft
Alsjeblieft, iemand help, hij reageert niet!

Dit is de pijn die ik heb doorgemaakt
De pijn die alleen ik ken
De pijn die me veranderde
Van Nagato naar Pijn!
Dit is de pijn die ik heb doorgemaakt
De pijn die alleen ik ken
De pijn die me veranderde
Van Nagato naar Pijn!

Maar wie zal mijn tranen in de regen zien?
Ik blijf lopen, ook al heb ik geen kracht meer
Alleen een lijdende kan een lijdende begrijpen
Daarom zoek ik vrede, zelfs als het door pijn komt
We worden gedreven door wraak in naam van gerechtigheid
In een cyclus van haat, die nooit eindigt
Nagato, ik zoek ook naar vrede
Door de pijn, mijn naam is Pijn!

We werden getraind door Jiraiya
Die ons ook adopteerde
We leerden vechten
En hij moest, hij moest ons verlaten
Akatsuki, een groep van Eer
Vechtend voor vrede, zonder geweld te gebruiken
Het volk keurde het goed en er kwam erkenning
Hanzou huurde ons in, want hij hoorde het ook

We sloten een overeenkomst en vielen in een val
Ze dachten dat macht was wat we wilden
Ik kan nog steeds de pijn van die dag voelen
En ook de woorden herinneren die ik hoorde
Dood je leider en dan kunnen jullie gaan
Of ik dood haar, wat ga je beslissen?
Ze vernietigden onze dromen, en ons lot
En dwongen me om, het leven van mijn vriend te nemen

Dit is de pijn die ik heb doorgemaakt
De pijn die alleen ik ken
De pijn die me veranderde
Van Nagato naar Pijn!
Dit is de pijn die ik heb doorgemaakt
De pijn die alleen ik ken
De pijn die me veranderde
Van Nagato naar Pijn!

Maar wie zal mijn tranen in de regen zien?
Ik blijf lopen, ook al heb ik geen kracht meer
Alleen een lijdende kan een lijdende begrijpen
Daarom zoek ik vrede, zelfs als het door pijn komt
We worden gedreven door wraak in naam van gerechtigheid
In een cyclus van haat, die nooit eindigt
Nagato, ik zoek ook naar vrede
Door de pijn, mijn naam is Pijn!