空中ブランコ (kuuchuu buranko)

prends ma main, n'aie pas peur
je t'emmènerai loin, toujours
même si les petites blessures font sourire
je t'aime tant que je ne ressens rien

l'ombre de mon rêve se superpose
je vais bien te soutenir, t'inquiète pas

oscille, oscille
pendant qu'on cherche juste à se rapprocher
au-delà de mes bras, tu es là
on se rapproche, on se sépare
on répète sans cesse
si je lâche cette main dans l'obscurité,
je tombe.

ce qui déborde, ce sont les gouttes de mémoire
les larmes brillent
la couleur triste des souvenirs
même si je me bouche les oreilles, j'entends ton rire
je donnerai de l'amour jusqu'à la fin du monde

même si on est différents, si on a des ailes
je suis sûr qu'on saura voler

oscille, oscille
pendant qu'on se retrouve juste
dans l'espace de ma main, regarde, tu souris
si tu es blessée, si les larmes débordent à nouveau
les doigts qui s'entrelacent se dénouent lentement,
je tombe.

oscille, oscille
pendant qu'on cherche juste à se rapprocher
au-delà de mes bras, tu es là
on se rapproche, on se sépare
on répète sans cesse
si je lâche cette main dans l'obscurité,
oscille, oscille
pendant qu'on se retrouve juste
dans l'espace de ma main, regarde, tu souris
si tu es blessée, si les larmes
débordent à nouveau
les doigts qui s'entrelacent se dénouent lentement,
je tombe.