空中ブランコ (kuuchuu buranko)

Grab my hand, it won’t be scary
I’ll take you with me anywhere
Little scars might split and grin,
But I love you so much I can't feel a thing.

In this dream tent, shadows intertwine,
I’ll catch you, I promise, you’ll be fine.

Swaying back and forth,
We’re just searching for each other.
On the other side of my outstretched arm, there you are,
Drifting apart, then back again, we just keep on repeating.
When I let go of your hand, lost in the dark,
We fall.

What spills out are drops of memory,
With teary eyes, a dull gray, it’s a sad display.
Even if I cover my ears, your laughing echoes,
I’ll give you my love until the world ends.

Even if we're mismatched, once we get our wings,
I know we’ll learn to fly together, it’ll be alright.

Swaying back and forth,
We’re just gasping for breath.
With my outstretched hand, look, you’re smiling there,
Hurt and lick each other, when the tears spill once more,
Our intertwined fingers slowly unravel,
And we fall.

Swaying back and forth,
We’re just searching for each other.
On the other side of my outstretched arm, there you are,
Drifting apart, then back again, we just keep on repeating.
When I let go of your hand, lost in the dark,
Swaying back and forth,
We’re just gasping for breath.
With my outstretched hand, look, you’re smiling there,
Hurt and lick each other, when the tears spill once more,
Our intertwined fingers slowly unravel,
And we fall.