空中ブランコ (kuuchuu buranko)

Diese Hand greife ich, weil ich keine Angst habe
Ich werde dich überallhin mitnehmen
Kleine Wunden, die schmerzen, doch ich lächle
Du bist so liebenswert, ich fühle nichts

Der Schatten des Traums, der sich überlagert
Ich werde dich gut festhalten, das verspreche ich

Schwankend und wankend
Suchen wir einfach weiter
Jenseits des ausgestreckten Arms bist du
Wir kommen näher, obwohl wir uns entfernen
Wiederholen wir einfach
Wenn ich den Arm loslasse, der uns verband,
Fallen wir in die Dunkelheit.

Was hier herausfließt, sind die Tropfen der Erinnerung
Tränen, die in meinen Augen blitzen
Die Farben sind traurig, wie ein Schaufenster
Selbst wenn ich die Ohren verschließe, hallt dein Lachen
Bis die Welt zu Ende geht, gebe ich dir meine Liebe

Auch wenn wir ungleich sind, wenn wir die Flügel haben
Können wir sicher gut fliegen

Schwankend und wankend
Suchen wir einfach weiter
Jenseits der ausgestreckten Hand, schau, du lächelst
Wenn du verletzt bist und die Tränen wieder fließen
Wenn die Finger, die sich verheddert haben, sich langsam lösen,
Fallen wir.

Schwankend und wankend
Suchen wir einfach weiter
Jenseits des ausgestreckten Arms bist du
Wir kommen näher, obwohl wir uns entfernen
Wiederholen wir einfach
Wenn ich den Arm loslasse, der uns verband,
In der Dunkelheit
Schwankend und wankend
Suchen wir einfach weiter
Jenseits der ausgestreckten Hand, schau, du lächelst
Wenn du verletzt bist und die Tränen
Wieder fließen,
Wenn die Finger, die sich verheddert haben, sich langsam lösen,
Fallen wir.