Harusaki Sentimental

Salut.
Comment tu vas ? Pour la première fois, je t’écris une lettre.
Moi, je vais un peu mieux, j’ai commencé à m’habituer à la solitude.
Sur le chemin du retour, le parc nocturne était plein de cerisiers en fleurs,
je pense à toi.

Dans le ciel noir, les cerisiers semblent flotter comme s'ils étaient là.
La douceur du monde s'élève, et le paysage semble flou.
Si c'est à cause de l'amour, sûrement, un jour, nous respirerons ensemble.
Le dernier bouton commence à s’ouvrir.

HAROO HAROO, tu entends ?
Est-ce que je peux juste être moi ?
Dans mes mains, des pétales de fleurs. On dirait que je t’effleure.

Avec des couleurs éclatantes, les cerisiers fleurissent en faisant du bruit.
Ta voix me poursuit, des fragments d'amour qui débordent.
Si je lève les yeux, c'est le printemps qui pleut des fleurs.

Un vent chaud commence à souffler. La tempête du printemps arrive bientôt.
Ça brûle comme si tout était fou, mais finalement, c’est un destin qui se disperse.
C'est très similaire à l'amour, et ça ressemble beaucoup à nous autrefois,
je me rappelle et souris.

HAROO HAROO, où es-tu ?
Que puis-je faire ?
Dans mes mains, des pétales de fleurs. On dirait que je t’effleure.

Avec des couleurs éclatantes, les cerisiers fleurissent en faisant du bruit.
Nos mains liées se séparent. Un souhait se déverse en millier.
Si je lève les yeux, c'est le printemps qui pleut des fleurs.

La pluie de cerisiers me fait perdre ton visage.
Je me réveille d'un doux rêve, et ce qui déborde, ce sont des larmes----.

Avec des couleurs éclatantes, les cerisiers fleurissent en faisant du bruit.
Tout ce qui était précieux, tout ça sera enterré sous cet arbre.
Devant mes yeux, le printemps nous sépare.
Si je lève les yeux, c'est le printemps qui pleut des fleurs.

Au-dessus de moi, au-dessus de moi, doucement----.