Yuki Hotaru

Regen en soms sneeuw
Liefde en soms leugens
De winter in Tokio is kouder dan de weersvoorspelling zegt

De neiging om te neuriën kan ik nog steeds niet afschudden
Ik ben degene die bewijs zoekt dat we samen waren
Een zucht die ontsnapte, vol met gedachten
Drijft zachtjes weg

Ik wil je zien voordat de sneeuw valt
Elke keer als ik mijn ogen sluit, hoor ik je huilen
In de duisternis, als een vuurvlieg
Als het licht wordt, ben je misschien verdwenen

Jij, die altijd het koud hebt
Waar ben je nu?
Met een flonkerende glimlach kijk je naar de regen
Zelfs als ik het vergeet, doet het pijn
Zelfs als ik wens, is het moeilijk
Morgen zal de stad vast en zeker
Helemaal wit zijn

In dezelfde tijd, wiebelend en aanrollend
Voelt mijn wang koud en alleen
De winter slijpt mijn hart
Elke keer als ik mijn ogen sluit, achtervolg ik je
In de duisternis wacht de sneeuw
Het was zo mooi, het doet pijn

Ik wil je zien voordat de sneeuw valt
Elke keer als ik mijn ogen sluit, hoor ik je huilen
In de duisternis, als een vuurvlieg
Als het licht wordt, ben je misschien verdwenen
En de regen verandert in sneeuw
Zelfs de overvloedige herinneringen lijken te bevriezen
Zelfs mijn stem die je niet kan bereiken
Zelfs als ik het loslaat, kan ik je niet bereiken

Voor altijd
Voor altijd