Ame ni Utaeba
Plastic Tree
Wenn es regnet, singe ich
Der Himmel ist tiefer als sonst. Es wird ein wenig einsam.
Ich schaue nach unten und gehe weiter.
Die Regentropfen fallen. Sie hinterlassen runde Spuren,
bleiben auf dem grauen Weg zurück.
Unter dem Regenschirm lächle ich, versteckt, damit es niemand sieht.
Unaufhörlich regnet es weiter.
Wenn ich "wenn es regnet, singe ich"
verblasst alles vor meinen fröhlichen Augen.
Der Faden des Regens. Die Farbe der Tränen.
(Wer weint da?)
Die linke Seite ist nass,
ich versuche, sie in einen Rahmen aus meinen Händen zu fangen.
Heute fühlt es sich an wie ein Film, den ich früher gesehen habe.
Unter dem Regenschirm höre ich den sanften Regen, jeder Tropfen ist freundlich.
Unaufhörlich regnet es weiter.
Wenn ich "wenn es regnet, singe ich"
verblasst alles vor meinen fröhlichen Augen.
Unaufhörlich regnet es weiter.
Wenn ich "wenn es regnet, singe ich"
verblasst alles vor meinen fröhlichen Augen.
Die Regentropfen hinterlassen kleine runde Blumen,
auf dem Weg blühen sie überall und breiten sich aus.
Sie blühen und breiten sich aus.
Sie blühen und breiten sich aus.
