In Fernen Land

Dans un pays lointain, inaccessible à vos pas,
Se dresse un château, qu'on appelle Montsalvat ;
Un temple lumineux se trouve là, au milieu,
Aussi précieux que rien sur terre n'est connu ;
Là-dedans, un vase de bénédiction merveilleuse
Est gardé comme le plus saint des sanctuaires :
Il a été apporté par une troupe d'anges,
Pour que les hommes en prennent soin avec pureté ;

Chaque année, une colombe descend du ciel,
Pour renouveler sa force miraculeuse :
On l'appelle le Graal, et par une foi pure et bénie
Il accorde à ses chevaliers sa grâce.
Celui qui est choisi pour servir le Graal,
Il l'équipe d'une puissance céleste ;
À lui, tous les pièges du mal sont perdus,
Quand il le voit, la nuit de la mort s'éloigne.

Même celui qui est envoyé loin de lui,
Désigné comme combattant pour le droit de la vertu,
Ne perdra pas sa force sacrée,
Reste là comme son chevalier, sans être reconnu.
Si noble est la bénédiction du Graal,
Révélée - elle doit fuir les yeux du profane ;
Le chevalier ne doit donc pas douter,
S'il le reconnaît - alors il doit s'éloigner de vous.
Maintenant écoutez, comment je récompense une question interdite !
J'ai été envoyé vers vous par le Graal :
Mon père Parzival porte sa couronne,
Son chevalier - je suis Lohengrin.