Amor, vida de mi vida

Je hebt me vaarwel gezegd;
mijn leven gaat voorbij.
Je wilde huilen
om een liefde
om te vergeten.
Je gaat lachend weg
en ik ga dood!
Mijn pijn is weten
dat je niet kunt huilen.

Liefde, leven van mijn leven,
hoe triest om vaarwel te zeggen!
Je neemt de jeugd mee
van deze liefde zonder verlossing,
een liefde die je niet
terug kunt brengen op zijn pad.
Jij lacht als je wilt
huilen.

En te bedenken dat ik je heb liefgehad
met heel mijn wezen,
en nu wil je lachen
om mijn pijn.
Ik kan deze
liefde die ik heb gedroomd niet onderdrukken.
Je woorden van liefde
waren vals, vrouw,
je hebt duizend keer gelogen.

Liefde, leven van mijn leven
Vaarwel, mijn schat!
Ah, vaarwel!