Nem de Graça / Saudade Arregaça

Er is geen ruimte meer voor iemand anders
Mijn gemis past alleen in jouw omhelzing, in die van niemand anders
Ik heb medelijden met wie me nu leert kennen
Want al mijn liefde gooi ik weg
En iedereen die hier op mijn hart klopt
Komt niet verder dan de deur

Als deze mond niet zo goed zou kussen
Als deze omhelzing niet zo fijn was
Als je wilt weten of ik iemand anders wil
Geen kans, geen kans

Als deze mond niet zo goed zou kussen
Als deze omhelzing niet zo fijn was
Als je wilt weten of ik iemand anders wil
Geen kans, geen kans

Neem het me niet kwalijk
Er is alleen ruimte voor jou in mijn hart

Er is geen ruimte meer voor iemand anders
Mijn gemis past alleen in jouw omhelzing, in die van niemand anders
Ik heb medelijden met wie me nu leert kennen
Want al mijn liefde gooi ik weg
En iedereen die hier op mijn hart klopt
Komt niet verder dan de deur

Als deze mond niet zo goed zou kussen
Als deze omhelzing niet zo fijn was
Als je wilt weten of ik iemand anders wil
Geen kans, geen kans

Als deze mond niet zo goed zou kussen
Als deze omhelzing niet zo fijn was
Als je wilt weten of ik iemand anders wil
Geen kans, geen kans

Als deze mond niet zo goed zou kussen
Als deze omhelzing niet zo fijn was
Als je wilt weten of ik iemand anders wil
(Als je wilt weten of ik iemand anders wil) geen kans, geen kans

Als deze mond niet zo goed zou kussen
Als deze omhelzing niet zo fijn was
Als je wilt weten of ik iemand anders wil
Geen kans, geen kans

Neem het me niet kwalijk
Er is alleen ruimte voor jou in mijn hart
Neem het me niet kwalijk
Er is alleen ruimte voor jou in mijn hart
Lêlê, lêlê
Lêlê, lêlê
De vraag hangt in de lucht
Zal het deze keer goedkomen tussen ons?
Zo zeker, en onze toekomst zo onzeker

En als we stoppen
Kan ons hart dat aan?
Probeer het niet als je niet wilt blijven

Voortaan is het alles of niets
Er is geen ruimte voor halve woorden
Als het de helft moet zijn, laat het dan zoals het is

Alles of niets
Als het liefde is, blijf je en gaat alles voorbij
Als je weggaat, is het overduidelijk
Gemis doet pijn
Het ligt in jouw handen, nu is het alles of niets
Als het liefde is, blijf je en gaat alles voorbij
Als je weggaat, is het overduidelijk
Gemis doet pijn

Lêlê, lêlê (Pixote)
De vraag hangt in de lucht
Zal het deze keer goedkomen tussen ons?
Zo zeker, en onze toekomst zo onzeker

En als we stoppen
Kan ons hart dat aan?
Probeer het niet als je niet wilt blijven

Voortaan is het alles of niets
Er is geen ruimte voor halve woorden
Als het de helft moet zijn, laat het dan zoals het is

Alles of niets
Als het liefde is, blijf je en gaat alles voorbij
Als je weggaat, is het overduidelijk
Gemis doet pijn

Het ligt in jouw handen, nu is het alles of niets
Als het liefde is, blijf je en gaat alles voorbij
Als je weggaat, is het overduidelijk
Gemis doet pijn

Het ligt in jouw handen, nu is het alles of niets
Als het liefde is, blijf je en gaat alles voorbij
Als je weggaat, is het overduidelijk
Gemis doet pijn

Het ligt in jouw handen, nu is het alles of niets
Als het liefde is, blijf je en gaat alles voorbij
Als je weggaat, is het overduidelijk
Gemis doet pijn
Lêlê, lêlê
Gemis wat (gemis doet pijn)
Lêlê, lêlê
Gemis doet pijn