Um a zero
Pixinguinha
Eén nul
Het voetbal gaat beginnen, dat is zo,
Met veel kracht en emotie
Elf hier, elf daar
En de bal van mijn hart
Het is de bal, het is de bal, het is de bal,
Het is de bal en het doel!
In een spannende actie
Wint ons team met één nul
En de supporters juichen
Laten we herinneren
Het oude verhaal van deze sport
Begon in Engeland
En eindigde in Japan
Vaardigheid, een schot van opzij,
Kopbal, een pass opzij,
Met de hand pakken is niet toegestaan
En de hele wereld
Raakte betoverd door deze kunst
Balans en sluwheid
Geluk en pech ook
Dieptebeweging
Richtingsgevoel
Op het moment van afronden
Het middenveld organiseerde
En de verdediging komt in actie
Schieten, terugschieten, het is van de eerste
Niemand wil een doelpunt incasseren
Het is serieus, het is een spelletje
De bal gaat heen en weer
Schitterend in de lucht
En als de scheidsrechter verkeerd fluit
Wordt het een rommeltje
Arme moeder van je
Zelfs al is ze een heilige
Ze komt in de mond van het volk
Er kan zelfs een koekje zijn
Trap, duw
Pas na een koude douche
Wordt de hand geschud
Of niet!
Het gaat beginnen...
Bij veertig minuten in de tweede helft
Is de stand nog steeds nul-nul
Elk team wil kampioen zijn
Daar ligt een lichaam op de grond
Het zijn de laatste minuten
Er komt extra tijd
Maar, in een geniale actie
Profiterend van de inworp
Een voorzet die van achter kwam
Was het toen iemand arriveerde
Die de bal in het net schoot
En juichte.