Quisiera Amarte Menos

Printemps de mes vingt ans
Relique de ma jeunesse
Un amour heureux je rêvais
Et je suis seul avec mon esclavage

Combien de fois j'ai supplié le destin
D'être esclave de ce rêve bleu
Un amour heureux j'ai rêvé
Et je suis seul avec mon esclavage

J'aimerais t'aimer moins
Ne plus te voir, je voudrais
Me sauver de ce feu
Que je ne peux pas supporter
Je ne veux pas de cet amour
Qui ne me laisse pas de répit
Sans toi, je n'atteins pas la paix
Et loin, je ne sais pas vivre

J'aimerais t'aimer moins
Parce que ça, ce n'est plus la vie
Ma vie est perdue
À force de t'aimer

Je ne sais pas si j'ai besoin
De te garder ou de te perdre
Je sais que je t'ai aimé
Plus que je ne le pouvais
J'aimerais t'aimer moins
Cherchant l'oubli
Et au lieu de t'aimer moins
Je t'aime encore plus

Je sais déjà qu'entre deux qui s'aiment
L'amour doit être différent,
Tandis qu'un donne toute sa vie
L'autre se laisse juste aimer

Je le sais et pourtant je ne peux pas
Me contenter de t'aimer
J'ai peur que ça ne finisse jamais
Cette dure condamnation d'amour

J'aimerais t'aimer moins...

On me conseille de t'oublier
Oh, quelle barbarie !
Comment ne pas savoir aimer
Ne savent pas conseiller.