Orgullo

This is for (this is for)
The Latinos (the Latinos)
On the way to the United States (U-S-A)
Searching for opportunity
And the real American dream (the American dream) [x2]

Tears, sweat, and blood
This is for the Mexicans crossing the Rio Grande
This is for the Dominicans jumping into the Mona Canal
This is for the Cubans swimming ninety miles to get to La Yuma
God, give them help

This is for
The Latinos
On the way to the United States
Searching for opportunity
And the real American dream [x2]

Hey, my people
We see that a Latino can be president
The undocumented fighting to become residents
Those with fake social security numbers
As Dr. Ana Maria Polo says, "case closed"

This is for
The Latinos
On the way to the United States
Searching for opportunity
And the real American dream [x2]

Freedom (we don't die)
Freedom (we multiply) [x4]

This is for (Puerto Rico)
The Latinos (Costa Rica)
On the way (Panama) to the United States (Nicaragua)
Searching for opportunity
(El Salvador, Honduras, Guatemala, Peru, Brazil)
And the real American dream
(Colombia, Chile, Argentina, Uruguay)

This is for (Paraguay, Bolivia)
The Latinos (Ecuador, Venezuela)
On the way to the United States
(For all Venezuelans crossing the border with wet feet)
Searching for opportunity (Cuba, the Dominican Republic)
And the real American dream (Mexico)

This is for all the Latinos in the world
Keep moving forward
Get ready and stand up
The whole world is ours
So they know, haha, let’s go