Yo, Dueña de la Noche

Lucía : Il arrivait, je dormais, en silence il s'approchait
Me laissait une caresse, et dans ses bras je me laissais prendre
Quand je ressentais son corps, peu à peu je me réveillais
Et ma peur s'éteignait quand il me parlait

Joaquín : Tranquille amour, tranquille, dors, c'est moi, ma vie

Lucía : Et je le croyais, jusqu'à ce qu'un jour sans le vouloir je découvre
Que c'était tout un mensonge
Ces caresses n'étaient pas que pour moi
Ni les mots qu'il disait toujours
J'étais maîtresse de la nuit, mais elle du jour
Et tout le temps qu'il ne me donnait jamais
Tout ce temps se moquait de moi
J'étais maîtresse de la nuit, mais pas de sa vie
Tout était mensonge, mensonge

Lucía : Tout avait déjà changé, même s'il ne le savait pas
J'essayais d'oublier, mais c'était vain, je n'y arrivais pas
Tellement profond et vaste était l'amour que je lui donnais
Que je ne pouvais m'habituer à savoir qu'il me trompait
Il est arrivé, je ne dormais pas, en silence je l'attendais
Quand il s'est approché pour m'enlacer, j'ai mis fin à sa vie là
Et ils sont venus me chercher, je suis ici depuis ce jour-là
Et la nuit en me couchant, je l'entends encore

Joaquín : Tranquille amour, tranquille, dors, c'est moi, ma vie

Lucía : Et je riais, parce qu'au final sans le vouloir je découvre
Qu'il ne me mentait pas
Ces caresses étaient seulement à moi
Tout n'était qu'invention de mes fantasmes
J'étais maîtresse de sa vie et il ne vivait plus
Et un matin je suis partie le chercher
Pour être ensemble comme au premier jour
Et en me retrouvant il m'a pris dans ses bras et m'a dit
Tranquille amour, tranquille