Una Estúpida Más

[Lucía]
Tu m'as trompée, tu m'as menti
Tu m'as dit que depuis ce jour-là, tu ne la voyais plus
Tu m'as trompée
Et j'ai continué à être juste une compagnie dans ta vie
Tu m'as menti
Tu m'as demandé d'attendre pour toi, aujourd'hui tu restes avec elle

[Joaquín]
Je ne savais pas, je ne pensais pas
Que je manquerais de courage quand j'ai voulu la quitter
Je ne croyais pas que la tristesse me ferait si mal
Qu'il y avait dans son regard, et je me suis rendu compte
Qu'en dépit de t'aimer, je n'ai pas cessé de l'aimer

[Lucía]
Enfin, j'ai été dans ta vie une stupide de plus
Qui court te chercher quand elle s'en va
[Joaquín]
Ne continue pas à me parler comme ça
J'ai fait tout ce que j'ai pu, ne me demande pas plus

[Lucía]
Tu m'as trompée
[Joaquín]
Non
[Lucía]
Tu m'as menti
[Joaquín]
Non

[Lucía]
Tu m'as prise quand j'avais besoin de toi et maintenant tu me jettes
Tu m'as utilisée, et tu as caché avec moi l'échec de toute ta vie
Tu m'as trompée
Tu m'as demandé d'attendre pour toi et aujourd'hui tu restes avec elle

[Joaquín]
Et les nuits, et les jours où j'ai menti pour être
Une minute avec toi en cachette
Et les heures que j'ai passées à satisfaire les choses
Que tu me demandais, ou tu oublies?
Que j'aurais pu rester sans toi et sans elle

[Lucía]
Et dis-moi, à quoi tout ça m'a servi?
S'il y a quelqu'un ici qui a perdu, c'est sûrement moi

[Joaquín]
Tu sais que ce n'était jamais comme ça
Si tu veux chercher un coupable, nous serons tous les deux

[Lucía]
Tu m'as trompée
[Joaquín]
Non
[Lucía]
Tu m'as menti
[Joaquín]
Non

[Lucía]
Et tu as joué avec moi de la manière que tu voulais
Tu t'es moquée, me promettant toujours plus que ce que tu pouvais
Tu m'as trompée
Tu m'as demandé d'attendre pour toi, aujourd'hui tu restes avec elle

[Lucía]
Tu m'as trompée
[Joaquín]
Non
[Lucía]
Tu m'as menti
[Joaquín]
Non

[Lucía]
Tu m'as prise quand j'avais besoin de toi et maintenant tu me jettes
Tu m'as utilisée, et tu as caché avec moi l'échec de toute ta vie
Tu m'as trompée, tu m'as demandé d'attendre pour toi et aujourd'hui tu restes avec elle

Tu m'as trompée, tu m'as menti
Tu m'as prise quand j'avais besoin de toi et maintenant tu me jettes
Tu m'as utilisée, et tu as caché avec moi l'échec de toute ta vie
Tu m'as trompée, tu m'as demandé d'attendre pour toi et aujourd'hui tu restes avec elle

[Lucía]
Tu m'as trompée
[Joaquín]
Non
[Lucía]
Tu m'as menti
[Joaquín]
Non

[Lucía]
Et tu as joué avec moi de la manière dont tu voulais
Tu t'es moquée, me promettant toujours plus que ce que tu pouvais
Tu m'as trompée, tu m'as demandé d'attendre pour toi et aujourd'hui tu restes avec elle