Tantos Deseos de Ti (Tanta Voglia di Lei)

Lucía : Je suis désolée de te décevoir, et tu peux me mépriser,
Car soudain je sais que je dois te quitter,
Je ne peux rien y faire...
Joaquín : Tu restes si silencieuse, je ne trouve pas d'explication,
Si tu te sens malheureuse à cause de moi,
Il doit y avoir une raison...
Lucía : Mais tu dois me comprendre si je m'en vais maintenant,
Pour ton bien, tu dois cesser de m'aimer,
Tu dois oublier...
À quoi bon feindre un amour que je ne peux pas donner ?
Car mon destin est déjà tracé,
Il y a dans ma vie une autre vie, un amour véritable...
Joaquín : Dis-moi juste si ce soir tu le rencontreras,
Je ne t'ai jamais fait de reproche et je ne le ferai pas,
Dis-moi juste la vérité...
Lucía : Mais tu dois me comprendre, je ne peux plus,
Pour ton bien, tu dois cesser de m'aimer,
Tu dois oublier...
Il y a dans ma vie une autre vie, l'amour véritable...
Joaquín : J'ai ressenti en un instant que notre histoire est finie,
Je te comprends car ce qui est le plus important
C'est le véritable amour...
Lucía : À quoi bon feindre un amour que je ne peux pas donner ?
Car mon destin est déjà tracé,
Il y a dans ma vie une autre vie, un amour véritable...