Solo Hay un Gañador

Coro: Ah, ah, ah. . . ..
Lucía: Je ne veux plus parler de ce qu'on a vécu,
Même si ça fait mal aujourd'hui, c'est du passé. . .
Joaquín: J'ai tout misé,
Coro: Ah, ah, ah. . .
Joaquín: Toi aussi tu as fait pareil,
Coro: Ah, ah, ah. . . ..
Joaquín: Il n'y a plus rien à dire,
Coro: Ah, ah, ah. . . ..
Joaquín: C'est la fin. . .
Coro: Ah, ah, ah. . . ..
Lucía et Joaquín: Il n'y a qu'un gagnant, et un perdant à côté,
Lucía: L'histoire est toujours ainsi, et aujourd'hui c'est mon tour. . .
Joaquín: Même si la vérité ne fait que nous blesser,
Je ne peux pas déguiser en blanc ce qui est gris. . .
Lucía: Je me suis toujours sentie forte dans tes bras,
J'étais idiote de penser que c'était ma place. . .
Lucía et Joaquín: Les dieux jouent aujourd'hui avec notre cœur,
Ils décident sans pitié qui reste et qui tombera. . .
Il n'y a qu'un gagnant,
Coro: Quelqu'un perd. . .
Lucía et Joaquín: Et un perdant à côté,
Coro: Quelqu'un gagne. . .
Lucía: Le jeu est toujours ainsi,
Coro: C'est le jeu. . .
Lucía: Et aujourd'hui c'est mon tour,
Coro: Quand on aime. . .
Lucía: Dis-moi si c'est pareil quand elle t'embrasse,
Elle met le même amour que je te donnais. . .
Coro: Ah, ah, ah. . . .
Joaquín: Tu sais très bien,
Coro: Ah, ah, ah. . .
Joaquín: Combien je t'ai aimé,
Coro: Ah, ah, ah. . .
Joaquín: Mais tu vois,
Coro: Ah, ah, ah. . .
Joaquín: Aujourd'hui je ne peux rien faire,
Coro: Ah, ah, ah. . .
Lucía et Joaquín: Les juges nous diront,
Coro: Ils disent. . .
Lucía et Joaquín: Ce qui est bien ou mal,
Coro: Ils parlent,
Lucía: Mais aujourd'hui entre toi et moi,
Coro: Mais toujours. . .
Lucía: Il n'y a qu'un perdant,
Coro: Quelqu'un paie. . .
Lucía et Joaquín: Et le jeu recommencera,
Coro: Tout commence. . .
Lucía et Joaquín: Encore une fois,
Coro: Rien ne change. . .
Lucía: Petit ou grand amour,
Coro: Quelqu'un perd. . .
Lucía: Il n'y a qu'un gagnant
Coro: Quelqu'un gagne. . .
Lucía: Je ne veux plus parler, tout est fini,
Et tu es venu aujourd'hui juste pour me dire adieu,
Je te demande pardon si je t'ai fait du mal,
Me voyant ainsi, sans plus de foi en moi,
Mais tu vois. . .
Il n'y a qu'un gagnant. . .
Il n'y a qu'un gagnant. . .
Coro: Quelqu'un perd, quelqu'un gagne,
C'est le jeu, quand on aime,
Ils disent, ils parlent,
Mais toujours quelqu'un paie,
Tout commence, rien ne change,
Quelqu'un perd, quelqu'un gagne. . .