Por ese Hombre (parte II)

Lucía : Ça fait déjà six ans,
Il est deux heures de l'après-midi et il pleut comme la première fois.
Dans cette lettre, je veux te laisser tout mon amour,
Et te dire "Merci" pour m'avoir aidée,
Pour m'avoir comprise...
Il est deux heures de l'après-midi et il pleut comme la première fois,
Peut-être que c'est pour ça que j'ai tant de mal à te dire adieu...
Dyango : Quel petit monde, qui aurait pu le dire, mon ami,
On se retrouve après six ans au même endroit,
Je suis comme un vagabond, elle est partie, je l'ai aussi perdue,
Maintenant je comprends la douleur si profonde que je t'ai fait subir...
Joaquín : Je suis désolé pour toi, ce genre d'amour ne s'oublie pas,
Je le sais très bien... je suis désolé pour toi,
Je te comprends, mon ami, tu as perdu une grande femme...
Dyango : Tu m'en veux encore ?
Joaquín : C'est du passé...
Dyango : Alors si tu es encore mon ami, fais-moi juste une faveur...
Dyango : Aide-moi à la retrouver, mon ami,
Lucía : Adieu, bonne chance si je ne te revois pas...
Joaquín : À quoi bon la ramener avec toi ?
Tu ne peux pas retenir ce que tu as perdu un jour...
Dyango : Ah ! mais aide-moi à la chercher, je te le demande, frère,
Lucía : Pardon si un jour je t'ai fait du mal...
Joaquín : Tu as été pour elle un oiseau de passage,
Qui, par négligence, me l'a volée des bras...
Dyango : Quel petit monde, qui aurait pu le dire, mon ami,
Que je devrais vivre ce que je t'ai fait subir un jour,
Je n'arrive pas à y croire, je te jure, je l'ai aimée tant, seul Dieu sait combien,
Je ne pensais jamais que c'est ainsi que j'allais payer...
Joaquín : La vie est comme ça, on trébuche toujours sur la pierre qu'on a lancée un jour,
La vie est comme ça, un jour elle nous demande de payer, que tu le veuilles ou non...
Dyango : Tu m'en veux encore ?
Joaquín : Je te jure que non...
Dyango : Alors si tu es encore mon ami, fais-moi juste une faveur...
Dyango : Aide-moi à la retrouver, mon ami,
Lucía : Je sais qu'un jour tu vas me comprendre...
Joaquín : Oublie-la et recommence,
Si j'ai réussi, tu peux le faire...
Dyango : Ah ! mais aide-moi à la chercher, je te le demande, frère,
Lucía : Que tu sois aussi heureux que je l'ai été à tes côtés...
Joaquín : Tu ne vois pas que tout ça c'est de la folie,
Après ce que tu as fait, tu me demandes de l'aide...
Joaquín : Écoute-moi une seconde...
Je ne pensais pas te retrouver, mon ami,
Mais nous sommes ici et je ne peux pas partir sans dire la vérité,
Bien que la douleur soit profonde, suis mon conseil,
Essaye de l'oublier, parce que depuis le jour où elle t'a quitté...
À mes côtés... elle est là.