Pase Lo Que Pase

Refrain: Ae. . . Aeo. . . Ae. . . Aeo..
Lucía: Ich schreibe dir, um dir zu sagen, dass es uns allen gut geht,
Dass wir dich vermissen,
Dass Zeit und Distanz uns nicht trennen können...
Und dass ich hier bleiben werde, bis du zurückkommen kannst...
Joaquín: Heute habe ich den Brief wieder und wieder gelesen,
Heute möchte ich dir die Dinge sagen, die ich dir gestern nicht gesagt habe,
Wenn du wüsstest, mein Liebster, wie schwer alles ohne dich ist,
Wenn ich nur zurückbekommen könnte, was ich einst verloren habe...
Refrain: Ae. . . Aeo. . . Ae. . . Aeo..
Lucía: Gestern haben die Kinder mich wieder gefragt, wo du bist.
Und ich konnte ihnen nicht mehr lügen,
Ich weiß, dass sie es verstehen werden... so wie ich es verstanden habe,
Und ich weiß, dass sie auf dich warten werden... so wie ich auf dich warte.
Lucía und Joaquín: Egal was passiert, ich stehe an deiner Seite,
Egal was passiert, ich gehe mit dir,
Und unsere Zukunft wird so groß sein,
Dass wir die ganze Vergangenheit vergessen werden...
Egal was passiert, immer mit dir,
Egal was passiert, Liebende und Freunde,
Denn wir sind zusammen mit den Erinnerungen,
Denn das, was am meisten geliebt wird, wird nicht vergessen...
Joaquín: Heute habe ich deinen Namen tausendmal an jede Wand geschrieben,
Heute habe ich jedes Foto wieder und wieder angesehen,
Wenn du wüsstest, mein Liebster, wie schwer das hier ohne dich ist,
Wenn ich den Mut hätte, alles hier zu beenden...
Joaquín: Heute, wo schon so viel Zeit vergangen ist,
Erinnere ich mich an dich wie beim ersten Mal.
Und obwohl ich nie wieder etwas von dir gehört habe,
Dir zu schreiben ist eine Art, dich wieder zu haben,
Vor allem heute... an meinem Geburtstag.
Ich möchte nicht, dass du dich schlecht fühlst... ich verstehe dich...
Hier drinnen vergehen die Tage langsam,
Aber ich weiß, dass das Leben draußen weitergehen muss.
Die Lichter werden schon gelöscht...
Pass gut auf die Kinder auf...
Und versuche, glücklich zu sein...
Lucía und Joaquín: Egal was passiert, ich stehe an deiner Seite,
Egal was passiert, ich gehe mit dir,
Und unsere Zukunft wird so groß sein,
Dass wir die ganze Vergangenheit vergessen werden...
Egal was passiert, immer mit dir,
Egal was passiert, Liebende und Freunde,
Denn wir sind zusammen mit den Erinnerungen,
Denn das, was am meisten geliebt wird, wird nicht vergessen.