Nunca Más

Lucía : Je ne vais plus te demander une fleur
ni te dire de faire demi-tour,
je ne vais plus supplier pour de l'amour,
celui qui a tant supplié est mort...
Je ne suis plus la même qu'hier.
Lucía et Joaquín : Qu'est-ce qui t'a fait changer ?
Lucía : Que j'en ai marre d'aimer
celui qui ne sait pas aimer...
Lucía : Plus jamais je ne retomberai amoureuse,
à supplier pour que tu m'aimes.
Joaquín : Je sais que tu penses que c'est moi le coupable.
Lucía : Ça, ta conscience le dira...
Plus jamais je ne retomberai amoureuse
de celui qui ne sait pas m'aimer vraiment.
Joaquín : Mais toi aussi, tu t'es trompée.
Lucía : Oui, c'était en donnant mon amour à n'importe qui.
Je ne veux plus qu'on me fasse souffrir,
et maintenant, je vivrai à ma façon,
hier, je préfère être seule et vivre
que de mourir de chagrin pour quelqu'un.
Je ne suis plus la même qu'hier.
Lucía et Joaquín : Que puis-je espérer ?
Que tu puisses encore tromper
une autre pauvre malheureuse...
Refrain répété.