Ese Estúpido Que Llama

Joaquín : Cet idiot qui appelle, qui te parle,
Qui te flatte, juste quand je ne suis pas là...
Lucía : Que se passe-t-il avec lui ?
Joaquín : Cet idiot qui appelle, qui profite de mon absence,
Pour avouer son amour...
Lucía : Oublie-le...
Joaquín : Regarde comme il est faux, il a appelé quand tu es partie
Pour me dire que toi...
Lucía : Que te dire ?
Joaquín : Que tu lui avais avoué que tu t'en irais de mon côté,
Que si lui te le demandait, tu me quitterais enfin,
Si c'est vrai, dis-le-moi...
Lucía : Cet idiot inconnu,
Ça fait longtemps qu'il ne m'a pas parlé,
Je te jure que tout ce que je te dis est vrai,
Il ne m'a pas dérangée, ne pense pas à lui...
Cet idiot inconnu,
Il prétend nous séparer et t'a menti,
Ne lui accorde pas d'importance, je te le demande,
Il veut nous faire du mal, tu ne t'en rends pas compte ?
Oublie-le...
Joaquín : Cet idiot qui appelle, qui te dit qu'il t'aime,
Qui meurt d'amour pour toi...
Lucía : Ne parlons pas de lui...
Joaquín : Cet imbécile qui se cache, qui n'ose pas se montrer
Parce qu'il manque de courage...
Lucía : S'il te plaît...
Joaquín : Regarde comme il est naïf, il est venu me défier aujourd'hui
Pour me dire qu'il te prendrait...
Lucía : Comment a-t-il osé ?
Joaquín : Que tu lui as dit un jour que pour moi tu ne ressentais rien,
Que tu ne pouvais plus me supporter, que à mes côtés tu te noyais,
Pauvre idiot, regarde-le...
Lucía : Cet idiot inconnu,
Ça fait longtemps qu'il ne m'a pas parlé,
Je te jure que tout ce que je te dis est vrai,
Il ne m'a pas dérangée, ne pense pas à lui...
Cet idiot inconnu,
Il prétend nous séparer et t'a menti,
Ne lui accorde pas d'importance, je te le demande,
Il veut nous faire du mal, tu ne t'en rends pas compte ?
Oublie-le...
Joaquín : S'il te plaît, ne dis rien, ne gaspille plus de mots,
Le mensonge est fini,
Cet idiot qui appelle, avec qui tu devais partir demain,
Cet idiot... c'était moi...