Como Le Digo

Joaquín: How do I tell her, that she has always been by my side,
How do I tell her, that it doesn't matter to me if she comes or goes,
Whether she's with me or not, that I feel nothing when she touches me,
That I no longer enjoy her laughter like before, that I want to escape,
That I feel suffocated, that I despair, that I no longer love her...
How do I tell her...?
Lucía: Did you want to talk to me? I know something is wrong, I can see you've changed,
I'd like to help you, tell me everything, for some time now
You barely smile, you just stare at me and say nothing,
Why are you upset?... please tell me...
Joaquín: It's just that now... it's too late, I'm tired,
The day was long...
Lucía: But if something happened, tell me,
Because maybe I can do something...
Joaquín: Everything is fine, go and don't worry, it's just work...
Lucía: I thought maybe you wanted
Me to stay by your side today...
Joaquín: But it's too late, let me be alone, nothing's wrong...
Lucía: I want to share like before the things that hurt you...
Joaquín: It's not important, I ask you to understand,
It's just fatigue...
Lucía: I can't understand how in such a short time
You've changed so much...
Joaquín: How do I tell her, that it's all a lie, that I want to leave her,
That I can't live like this anymore, that I feel guilty seeing her cry,
Seeing her suffer, that I can't stand lying to her anymore...
Come please, I want to talk to you...
Joaquín: It's just that now... it's too late, I'm tired,
The day was long...
Lucía: But if something happened, tell me,
Because maybe I can do something...
Joaquín: Everything is fine, go and don't worry, it's just work...
Lucía: I thought maybe you wanted
Me to stay by your side today...
Joaquín: But it's too late, let me be alone, nothing's wrong...
Lucía: I want to share like before the things that hurt you...
Joaquín: It's not important, I ask you to understand,
It's just fatigue...
Lucía: I can't understand how in such a short time
You've changed so much...