Ahora Me Toca a Mí

Joaquín: Maintenant, c'est mon heure, viens ici, assieds-toi,
Aujourd'hui je vais parler pour la première et dernière fois,
La pièce est finie, tu l'as bien dirigée,
Tu m'as donné le pire rôle, celui de l'homme infidèle et toi de la victime...
Lucía: De quoi tu parles ?,
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu as joué le rôle qui t'arrangeait le plus...
Joaquín: Silence, c'est moi qui parle maintenant,
C'est moi cette fois qui récolte les applaudissements...
Joaquín: Maintenant, c'est à mon tour de crier que tu n'étais qu'un grand mensonge,
Maintenant, c'est à mon tour, tu ne t'es souciée que de ta propre vie,
Maintenant, c'est à moi, toi toujours absente, froide, indifférente,
Et qu'est-ce que tu attendais ? Oui, je t'ai trompée, mais tu le cherchais...
Maintenant, c'est à mon tour, j'en ai marre d'être toujours le coupable,
Maintenant, c'est à mon tour, crier que tu t'es aussi trompée,
Maintenant, c'est à mon tour, tu ne m'as laissé qu'un chemin,
Voler dans la rue tout cet amour que je n'ai pas eu avec toi...
Maintenant, c'est à mon tour...
Joaquín: Ici se termine cette histoire, il n'y a plus rien à dire,
Aujourd'hui était la dernière nuit de notre représentation,
Sans maquillage enfin, s'en va ce clown-là
Qui a simulé rire en mourant dans tes bras...
Lucía: J'en ai déjà marre de toute cette histoire,
Tu ne convaincs personne avec tes arguments...
Joaquín: Peu importe ce que les gens pensent encore
Que j'étais le bourreau et toi l'innocente...
Joaquín: Maintenant, c'est à mon tour de crier que tu n'étais qu'un grand mensonge,
Maintenant, c'est à mon tour, tu ne t'es souciée que de ta propre vie,
Maintenant, c'est à moi, toi toujours absente, froide, indifférente,
Et qu'est-ce que tu attendais ? Oui, je t'ai trompée, mais tu le cherchais...
Maintenant, c'est à mon tour, j'en ai marre d'être toujours le coupable,
Maintenant, c'est à mon tour, crier que tu t'es aussi trompée,
Maintenant, c'est à mon tour, tu ne m'as laissé qu'un chemin,
Voler dans la rue tout cet amour que je n'ai pas eu avec toi...
Maintenant, c'est à mon tour, maintenant, c'est à mon tour...
Maintenant, c'est à mon tour,
Maintenant, maintenant c'est à mon tour,
C'est à moi...
C'est à moi...
C'est à moi...