Entre La Espada y La Pared (part. José José)

Mein Freund, heute Abend lade ich dich ein, auf sie anzustoßen,
Die Lieben gehen, doch die Freunde bleiben,
Aber wer hätte das gedacht, was das Leben so bringt,
Bei so vielen Frauen, hat es uns in die gleiche verliebt...

Sie: Ich stehe zwischen dem Schwert und der Wand,
Liebend beide zur gleichen Zeit,
Ich weiß nicht, was ich will oder tun soll,
Denn ich lebe eine Liebe zu dritt...

Er: Ich stehe zwischen dem Schwert und der Wand,
Zwischen der Freundschaft und der Liebe einer Frau,
Wenn ich sie nicht wiedersehe, verliere ich sie,
Wenn ich bei ihr bleibe, verliere ich ihn...
Ich stehe zwischen dem Schwert und der Wand...

Er: Mein Freund, ich will nicht mit dir um sie kämpfen,
Lass uns die Zeit vergehen, es soll geschehen, was Gott will,
Niemand kann auf der Welt die Gefühle zum Schweigen bringen,
Wer verspricht, sie zu vergessen, der lügt ganz sicher...

Sie: Ich stehe zwischen dem Schwert und der Wand,
Liebend beide zur gleichen Zeit,
Ich weiß nicht, was ich will oder tun soll,
Denn ich lebe eine Liebe zu dritt...

Er: Ich stehe zwischen dem Schwert und der Wand,
Zwischen der Freundschaft und der Liebe einer Frau,
Wenn ich sie nicht wiedersehe, verliere ich sie,
Wenn ich bei ihr bleibe, verliere ich ihn...
Ich stehe zwischen dem Schwert und der Wand...