La Vida Vale La Pena

Quand je suis arrivé à Palenquito, j'ai vu la vie dans un trou
Je me suis consacré avec mes enfants à sortir du sable du ruisseau
Écoute, mon pote, la vie vaut la peine
Prends la pelle en main, allons chercher le sable
Cesar Jiménez, la crue est redescendue
On va chercher le sable pour gagner notre riz
Ami Martínez, la vie vaut la peine
Prends la pelle en main, allons chercher le sable
José Mendoza, la crue est redescendue
On va chercher le sable pour gagner notre riz

Quand le ruisseau déborde, ce sont des choses que je regrette
Ah, disent mes camarades, c'est un autre jour que je perds

Écoute Oswalcito, la vie vaut la peine
Prends la pelle, ma chérie, allons chercher le sable
Ah Gabrielito, la crue est redescendue
On va chercher le sable pour gagner notre riz
Ah Toño Flores, la vie vaut la peine
Prends la pelle, ma chérie, allons chercher le sable
Pedro la Cruz, la crue est redescendue
On va chercher le sable pour gagner notre riz

Allons, camarades du ruisseau, putain !

On fait un petit voyage, on a gagné une journée
On a gagné pour la manioc, pour la viande et le poisson

Écoute-moi Gloria, la vie vaut la peine
Prends la pelle, ma chérie, allons chercher le sable
Écoute-moi Tami, la crue est redescendue
On va chercher le sable pour gagner notre riz
Julio Vallares, la vie vaut la peine
Prends la pelle, ma chérie, allons chercher le sable
Ah Luis Ramírez, la crue est redescendue
On va chercher le sable pour gagner notre riz

Dans le quartier Palenquito, nous sommes tous des camarades
Et nous vivons du ruisseau, nous les sabliers

Écoute-moi Enrique, la vie vaut la peine
Prends la pelle, ma chérie, allons chercher le sable
Allez mes enfants, la crue est redescendue
On va chercher le sable pour gagner notre riz
Écoute Librada, la vie vaut la peine
Prends la pelle, ma chérie, allons chercher le sable

Continuez mes enfants, car la vie est belle
Continuez à sortir le sable, ça ne nous nuit pas
Continuez mes enfants, car la vie est belle
Continuez à sortir le sable, ça ne nous nuit pas

Allez mes enfants, la crue est redescendue
On va chercher le sable pour gagner notre riz
Allez mes enfants, la crue est redescendue
On va chercher le sable pour gagner notre riz

Ah Petronita, le sable va me tuer
J'ai déjà mal au dos, je ne peux plus marcher
Ah Petronita, le sable va me tuer
J'ai déjà mal au dos, je ne peux plus marcher
Ah Petronita, le sable va me tuer
J'ai déjà mal au dos, je ne peux plus marcher
Ah Petronita, le sable va me tuer
J'ai déjà mal au dos, je ne peux plus marcher
Ah Petronita, le sable va me tuer
J'ai déjà mal au dos, je ne peux plus marcher
Ah Petronita, le sable va me tuer
J'ai déjà mal au dos, je ne peux plus marcher
Ah Petronita, le sable va me tuer
J'ai déjà mal au dos, je ne peux plus marcher
Ah Petronita, le sable va me tuer.