Spleen

Wenn der Himmel tief und schwer wie ein Deckel lastet
Auf dem jammernden Geist, gefangen in langem Leid
Und der Horizont, der den ganzen Kreis umfasst,
Uns einen schwarzen Tag schenkt, trauriger als die Nächte

Wenn die Erde sich verwandelt in ein feuchtes Verlies,
Wo die Hoffnung, wie eine Fledermaus,
An den Wänden mit ihrem schüchternen Flügel schlägt
Und sich den Kopf an verrotteten Decken stößt

Wenn der Regen seine riesigen Bahnen ausbreitet
Und ein weites Gefängnis die Gitterstäbe imitiert
Und ein stummes Volk von abscheulichen Spinnen
Seine Netze in den Tiefen unserer Gehirne ausbreitet

Plötzlich springen die Glocken mit Wut auf
Und senden ein schreckliches Geschrei gen Himmel
Wie umherirrende Geister ohne Heimat,
Die hartnäckig zu jammern beginnen

Und lange Leichenzüge, ohne Trommeln oder Musik,
Ziehen langsam durch meine Seele; die Hoffnung
Besiegt, weint, und die grausame, despotische Angst
Setzt ihr schwarzes Banner auf meinen geneigten Kopf

Und lange Leichenzüge, ohne Trommeln oder Musik,
Ziehen langsam durch meine Seele; die Hoffnung
Besiegt, weint