Le Mort Joyeux
Peste Noire
Der fröhliche Tote
In einem fetten Land voller Schnecken
Will ich selbst ein tiefes Grab schaufeln,
Wo ich in Ruhe meine alten Knochen ausbreiten
Und im Vergessen schlafen kann wie ein Hai im Wasser.
Ich hasse Testamente und ich hasse Gräber;
Statt um eine Träne der Welt zu bitten,
Würde ich lieber die Raben einladen,
Um alle Stücke meines ekelhaften Körpers zu bluten.
Oh Verse! Schwarze Gefährten ohne Ohren und Augen,
Seht, wie ein freier und fröhlicher Toter zu euch kommt;
Philosophen des Lebens, Söhne der Verrottung,
Geht ohne Gewissensbisse durch meinen Ruin,
Und sagt mir, ob es noch irgendeine Qual gibt
Für diesen alten leblosen Körper, der unter den Toten liegt!
