Kimi No Kioku

De stem van de wind
De druppels van het licht
Vallen zachtjes op jou die in dromen verzonken bent
Ik vergeet je niet, die lieve glimlach
De ogen die verdriet verborgen houden

Wat ik wens (ook al is het zwaar)
De moed om te vechten heb ik van jou gekregen
Dus ik ga verder
In de droom (wanneer ik ontwaak)
Zullen we elkaar weer zien

Ver weg, in mijn hart, zing ik een geheime melodie

De fragiele wereld die zweeft, heb jij met je handen beschermd
Nu is het tijd om je vleugels
Te vouwen en rustig in slaap te vallen, omarmd door
De eeuwige rust
Liefde door alle eeuwigheid

Slaap zacht, ik bescherm je met mijn handen
Ik herinner me de momenten dat je lachte, huilde en boos was
Ik vergeet je nooit, voor altijd niet
Totdat mijn leven opraakt

De stem die je hoorde vanuit de drukke kruising
Klinkt zo veel als de jouwe
Draai je om en kijk naar de lucht
Met tranen die bijna vallen
Hou ze tegen

Morgen (op een dag)
Geloof ik dat ik je weer zal zien, alleen verdwaald
Op een regenachtige nacht (op een heldere ochtend)
Blijf ik wachten

Ik vergeet de nacht niet die zo snel voorbijging

In een schitterend moment, samen met iedereen
Zonder te weten dat het kostbare tijden waren
Wil ik het nu koesteren, als een herinnering
Ik zal het gevoel omarmen

Jij was er zeker, toen ik je nodig had
Altijd, altijd, altijd, lachte je naast me
Zelfs als ik je verlies, zal ik je terughalen
Ik zal je nooit verlaten