Yendo No, Llegando (feat. R. Jota, EL NOBA y DT. Bilardo)

The song "Yendo No, Llegando" by Perro Primo, featuring R. Jota, EL NOBA, and DT. Bilardo, is a vibrant portrayal of the urban nightlife and street culture. The lyrics are a celebration of the carefree and hedonistic lifestyle associated with the youth in the urban neighborhoods, particularly in the Southern Zone (Zona Sur) of Buenos Aires, Argentina, where this music genre, known as cumbia 4:20 or cumbia villera, is very popular. The song rejects high-end fashion brands like Gucci and Balenciaga, instead embracing a more accessible and local style that includes sportswear, a good perfume, and a stylish haircut. The night is young, and the group is ready to party, or 'caravana,' as they say.

The chorus, 'Yendo no, llegando,' which translates to 'Not going, arriving,' suggests a continuous movement and presence in the nightlife scene. The artists boast about their vehicles and the clandestine parties they attend, emphasizing a sense of freedom and rebellion. The lyrics also mention enjoying marijuana ('blunt' and 'churrito') and the company of women who dance provocatively ('mueven el chapón'). The song's language is colloquial and filled with local slang, which gives it an authentic feel and connects with the audience from similar backgrounds.

The song also touches on themes of social status and the desire to rise above one's circumstances. The artists reference their success and control over their environment, as seen in lines like 'estoy al mando' (I'm in charge). They celebrate their local fame and the recognition they receive when they arrive at parties. The music is a mix of cumbia rhythms with urban beats, creating a sound that is both danceable and reflective of the street culture it represents. Overall, the song is a raw and energetic anthem for those who find their identity and freedom in the urban nightlife.