Les jolies colonies de vacances

Die schönen Ferienkolonien
Danke Mama, danke Papa
Jedes Jahr möchte ich, dass es wieder anfängt
You kaïdi aïdi aïda

Ich schreibe euch einen kleinen Brief
Damit ihr euch keine Sorgen macht
Hier sind wir bestens versorgt
Ich bin erst acht, aber ich komme klar

Ich huste ein bisschen, weil wir
Den Rauch von der Fabrik nebenan schlucken
Aber gegenüber spielen wir
Auf der städtischen Müllhalde

Die schönen Ferienkolonien
Danke Mama, danke Papa
Jedes Jahr möchte ich, dass es wieder anfängt
You kaïdi aïdi aïda

Zum Essen werden wir verwöhnt
Es ist wirklich wie zu Hause
Die Bohnen sind aus echtem Beton
Mein Magen ist wie eine Klippe

Morgens gehen wir im Müll wühlen
Die Aufpasser sind nicht gemein
Die schlafen drei Viertel der Zeit
Weil sie rund sind wie Schaufelstiele

Die schönen Ferienkolonien
Danke Mama, danke Papa
Jedes Jahr möchte ich, dass es wieder anfängt
You kaïdi aïdi aïda

Gestern bin ich von einem Stuhl gerutscht
Während ich ins Waschbecken gepinkelt habe
Ich habe ein Kinn wie ein Fahrradlenker
Und drei Reißzähne auf dem Père Lachaise

Die Strafen sind ziemlich hart
Der Aufpasser ist unübertroffen
Er bindet uns in die pralle Sonne fest
Ganz nackt, mit Marmelade beschmiert

Die schönen Ferienkolonien
Danke Mama, danke Papa
Jedes Jahr möchte ich, dass es wieder anfängt
You kaïdi aïdi aïda

Zum Baden ist es der ruhige Ort
Wir sind die Einzigen, niemand geht hin
Wir planschen in einem kleinen Arm
Wo die Abwässer der Stadt herauskommen

Es heißt, wir haben alle Typhus
Wir haben den Pickel-Petrus
Und abends, bevor wir ins Bett gehen
Zählen wir, wer die meisten hat

Die schönen Ferienkolonien
Danke Mama, danke Papa
Jedes Jahr möchte ich, dass es wieder anfängt
You kaïdi aïdi aïda

Ich sende euch, meine lieben Eltern
Meine herzlichsten Küsse
Ich verlasse euch jetzt, ich gehe meine Verlobte besuchen
Eine alte Dame, die mindestens zehn Jahre älter ist

Die Kleinen haben wirklich kein Glück
Wir dürfen nie reisen
Aber die großen Mädchen fahren nach Tanger
In andere Ferienkolonien

Die schönen Ferienkolonien
Danke Mama, danke Papa
Jedes Jahr möchte ich, dass es wieder anfängt
You kaïdi aïdi aïda