Menino de Rua

Allô !
Allô Pepe Moreno
Qu'est-ce que tu fais, mec ?
Je veux te chanter une chanson !
T'as une chanson pour moi, non ?
Laisse-moi te chanter, s'il te plaît ?
Vas-y, j'ai le clavier allumé
Je vais lancer le rythme et tu chantes, d'accord ?

C'est bon, c'est bon, écoute bien, ok ?
T'es prêt, hein, tu entends ?

C'est bon
Quand je te dis, tu chantes. Tu chantes, d'accord ?
Un, deux, trois, vas-y chante

J'appelle pour toi
D'une cabine ici dans la rue
Pour demander à monsieur
De me sortir de la rue
T'as beaucoup de valeur
Pepe Moreno, s'il te plaît
Je compte sur ton aide !

Tu m'entends, Pepe Moreno ?
Ne raccroche pas !

Non, chante, vas-y, c'est bon, vas-y !

C'était au centre de São Paulo
Je me suis perdu de mon frère
J'ai seulement 9 ans
Je veux retrouver ma mère
J'ai perdu tout ce que j'avais
Je suis ramasseur de canettes
De ferraille et de carton

Pepe Moreno, ça te plaît ?
Tu vas m'aider ?

Vas-y chante, j'aime bien, vas-y !

Quand je marche dans les rues
Les voitures me jettent de la boue
Heurtent ma petite charrette
Tout le monde se plaint
Personne ne veut être mon ami
Je vis en danger
Je sens que personne ne m'aime

Petit gars mignon, oh, je suis en train d'enregistrer, ok ?

Donne-moi un coup de main, sors-moi de la rue, Pepe Moreno

Chante pour moi, vas-y, j'écoute, chante !

Ma vie est comme ça
Je ne le cache à personne
La tristesse dans ma poitrine
Fait mal et blesse aussi
Mes yeux pleurent de la fumée
Je dors sur un banc dans le parc
Tant que le garde ne vient pas

Oh Pepe Moreno ! Aide-moi !

Et mec, ne pleure pas, gars
Oh ta chanson est très belle, tu sais ?

J'ai foi en la mère de Dieu
Chaque nuit je lui demande
De changer mon destin
De me donner une autre belle vie
Pour que je puisse sourire à nouveau
Emmène-moi loin d'ici
Au nom de son fils !

Aie foi en Dieu, tu retrouveras ta mère et ton père, je prie pour toi !
Je vais t'aider !

Tu vas m'aider ?

Viens vite me chercher
Fais-moi ce service
Je suis un gamin de la rue
Je sais que je n'ai pas de valeur
Si tu m'aides
Je promets d'étudier
Et un jour devenir docteur
Si tu m'aides
Je promets d'étudier
Et un jour devenir docteur

Je vais t'aider, regarde
Comment tu t'appelles ?
Allô, allô petit, petit !