Menino de Rua

Hallo!
Hallo Pepe Moreno
Was willst du, junger Mann?
Ich möchte ein Lied für dich singen!
Hast du ein Lied für mich, oder?
Darf ich für dich singen?
Ja, ich hab das Keyboard an
Ich lass den Beat los und du singst, okay?

Klingt gut, klingt gut, hör mal, ja?!
Wie läuft's, hörst du mich?

Klingt gut
Wenn ich dir sage, singst du. Du singst, klar?
Eins, zwei, drei, los, sing!

Ich rufe dich an
Von einer Telefonzelle hier auf der Straße
Um dich zu bitten,
Dass du mich von der Straße holst
Du bist viel wert
Pepe Moreno, bitte
Ich zähle auf deine Hilfe!

Hörst du mich, Pepe Moreno?
Leg nicht auf!

Nein, sing, komm schon, klingt gut, los!

Es war im Zentrum von São Paulo
Ich habe meinen Bruder verloren
Ich bin erst 9 Jahre alt
Ich will meine Mutter finden
Ich habe alles verloren, was ich hatte
Ich bin Dosenpfleger
Schrott und Pappe

Pepe Moreno, gefällt dir das?
Wirst du mir helfen?

Du kannst singen, ich mag es, los!

Wenn ich durch die Straßen gehe
Werfen die Autos Schlamm auf mich
Schlagen gegen meinen Wagen
Jeder beschwert sich nur
Niemand will mein Freund sein
Ich lebe in Gefahr
Ich fühle, dass mich niemand liebt

Kleiner Junge, oh, ich nehme das auf, okay?

Gib mir einen Schubs, hol mich von der Straße, Pepe Moreno

Sing für mich, komm, ich höre, sing!

Mein Leben ist so
Ich verstecke es vor niemandem
Die Traurigkeit in meiner Brust
Schmerzt und verletzt auch
Meine Augen weinen Rauch
Ich schlafe auf der Bank im Park
Bis der Wächter kommt

Oh Pepe Moreno! Hilf mir!

Hey, wein nicht, junger Mann
Oh, dein Lied ist sehr schön, weißt du?

Ich habe Glauben an die Mutter Gottes
Jede Nacht bitte ich sie
Mein Schicksal zu ändern
Mir ein anderes schönes Leben zu geben
Damit ich wieder lächeln kann
Nimm mich hier weg
Im Namen ihres Sohnes!

Hab Glauben an Gott, du wirst deine Mutter und deinen Vater finden, ich bete für dich!
Ich werde dir helfen!

Wirst du mir helfen?

Komm schnell und hol mich ab
Mach mir diesen Gefallen
Ich bin ein Straßenjunge
Ich weiß, ich bin nichts wert
Wenn du mir hilfst
Verspreche ich zu lernen
Und eines Tages Doktor zu werden
Wenn du mir hilfst
Verspreche ich zu lernen
Und eines Tages Doktor zu werden

Ich werde dir helfen, schau
Wie heißt du?
Hallo, hallo, kleiner Junge!