Orejano

Ich weiß, dass sie in der Gegend eine Meinung über mich haben
Weil ich mich nicht vor den Mächtigen beuge
Weil ich, ohne die anderen zu verachten,
Mir meinen Weg bahne, um dorthin zu gelangen, wo ich will

Weil sie mich nicht gesehen haben, wie ich mich unterwerfe
Oder wie ich krieche, um mir einen Groschen zu verdienen
Und sie wissen genau, dass ich ein harter Bursche bin
Und mich kein Zügel bändigen kann

Weil, wenn ich die Wahrheit singen muss,
Ich sie einfach geradeheraus, wie ein Mann, singe
Auch wenn diese Wahrheiten Ungeziefer zeigen
Wo niemand glaubte, dass es Würmer gibt

Weil ich den Angeber mit dem dicken Geldbeutel
Für den, der keine Gesetze braucht, keinen Polizisten
Genauso behandle wie den, der nur
Ein Stück Stoff hat, um seinen Hintern zu bedecken

Weil ich mich nicht mit vier Lügen abspeisen lasse
Von den Schmeichlern, die aus dem Dorf kommen
Um veraltete Währungen zu loben
Und uns Versprechungen zu machen, die sie nie gehalten haben

Weil, als ich meine Frau ins Dorf brachte,
Ich vergaß, dass es Richter gibt, um Hochzeiten zu schließen
Und dass nichts die beste Frau wert ist,
Wenn ihr Mann für sie kein Recht bezahlt hat

Weil ich meine Kinder untreu erzogen habe
Obwohl der Priester schreit, dass sie in die Hölle kommen
Und ich sage, wo es passt, dass die nichts taugen,
Die nur leben, um den Himmel zu belagern

Weil, obwohl ich nicht einmal einen Platz habe, wo ich tot umfallen kann,
Ich reicher bin als die, die ihre Felder vergrößern
Indem sie mit trockenen Gräbern bezahlen
Für den armen Kerl, der sich abmüht

Darum haben sie in der Gegend eine Meinung über mich!
Weil zwischen den Ceibos ein Quebracho stört!
Weil sie alle ein Zeichen haben
Und neidisch sind, mich als Orejano zu sehen!

Und was kümmert es mich? Ich bin wild und frei!
Ich folge keinen Anführern und lasse mich nicht von Gesetzen fangen!
Ich gehe die klaren Wege, die mir gefallen
Und brauche niemanden, um mir den Weg zu zeigen!