Río Rebelde
Pepe Aguilar
Rivière Rebelle
J'ai jeté ton mouchoir à la rivière pour le voir, comment il s'enfonçait.
C'était le dernier souvenir de ton amour que j'avais.
Il s'est enfoncé doucement, comme ton amour, mais un jour la rivière.
Sur la plage, enfin, me le ramènera ;
Mais je sais bien que jamais, jamais.
Je ne pourrai être heureux sans tes joies.
Je te rappellerai, dans ma solitude,
Dans ce nid qui est resté sans lumière.
Quand j'ai compris que tu n'étais plus à moi.
J'ai jeté ton mouchoir à la rivière pour le voir, comment il s'enfonçait.
C'était le dernier souvenir de ton amour que j'avais.
Il s'est enfoncé doucement, comme ton amour, mais un jour la rivière
Sur la plage, enfin, me le ramènera ;
Mais je sais bien que jamais, jamais
Je ne pourrai être heureux sans tes joies.
Je te rappellerai, dans ma solitude,
Dans ce nid qui est resté sans lumière.
Quand j'ai compris que tu n'étais plus à moi.