Esperança

Il suffit de regarder l'horizon
Pour qu'un nouvel espoir se lève
(Oh oh, oh oh)
Ouvre les yeux sur l'avenir
Un autre soleil va maintenant briller
(Brésil, Brésil)

La flamme est allumée et prête à embraser
L'âme et le cœur
(Ici au Brésil)
Les nations du monde prêtes à célébrer
Amour et beaucoup de paix
Unis, nous sommes plus

Et c'est un nouveau temps que l'on aperçoit
C'est le peuple brésilien dans cette conquête
Que ce peuple courageux ne renonce jamais
Ne renonce jamais, ne renonce jamais

(Mesdames et messieurs du monde entier)
Soyez les bienvenus à Rio de Janeiro
(Cité merveilleuse, explosion de la nature)
Que des gens chaleureux, mon Dieu, quelle beauté
(Agitez votre drapeau, chacun avec son pays)
Et la fête est brésilienne pour que le monde soit heureux
(Nous sommes un seul soutien avec joie et émotion)
(Que le sport est la vie, accélère, cœur)

Détermination, force et énergie, ça se voit
Dans chaque coin de cette planète
Le cri des supporters (ouais!)
C'est gagner, crois-moi
Amour et beaucoup de paix
Unis, nous sommes plus

Et c'est un nouveau temps que l'on aperçoit
C'est le peuple brésilien dans cette conquête
Que ce peuple courageux ne renonce jamais
Ne renonce jamais, ne renonce jamais

Et c'est un nouveau temps que l'on aperçoit
C'est le peuple brésilien dans cette conquête
Que ce peuple courageux ne renonce jamais
Ne renonce jamais, ne renonce jamais

Dans le plus grand spectacle de la Terre, je vais dire au monde entier
Avec beaucoup de fierté comme c'est bon d'être brésilien
Chacun a fait sa part, il est temps de briller
Et de montrer à tout le monde notre façon de jouer
Il y a des gens de tous les coins de la planète
Des millions de drapeaux décorant les fenêtres
Tout est déjà prêt dans la nation verte et jaune